最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”上网联2024年度社会责任和社会公益优秀案例为什么这样英文翻译成中文评选结果出炉

由上海市互联网业联合会发起的“2024年社会责任和社会公益优秀案例评选活动”于近日结束。本次评选共产生12个特别贡献奖、37个案例入选优秀案例奖、7个案例入选“中华文化传承与交流”专项奖、7个案例入选“未成年人网络保护”专项奖、19个案例入选媒体社会责任与社会公益奖，以及31个案例入选优秀案例入围奖。

上海报业集团、上海广播电视台等两家媒体集团，以及东方财富信息股份有限公司、上海寻梦信息技术有限公司（拼多多）、行吟信息科技（上海）有限公司（小红书）、上海汉涛信息咨询有限公司（美团上海）、上海拉斯信息科技有限公司（饿了么）、上海得物信息集团有限公司、上海商汤科技有限公司、上海喜马拉雅有限公司、携程商务有限公司、以及阅文集团等12家企业荣获特别贡献奖。

在信息纷繁复杂的当下，上海报业集团与上海广播电视台始终坚守专业、客观的新闻准则，积极融合各类新媒体平台和尖端技术，致力于推广卓越文化，弘扬正面主流价值观，为社会不断注入正能量。它们还主动引领公众在信息海洋中保持理性判断，充分展现了主流媒体在舆论导向中的核心引领力和不可替代性。

与此同时，荣获特别贡献奖的互联网企业亦以各自独特的方式，彰显出强烈的社会责任感。在“两手抓、两促进”的战略引领下，这些企业实现了经济效益与社会效益的双重提升。拼多多、小红书、美团、饿了么、得物、喜马拉雅、携程等企业，在支持国家发展战略、应对经济社会挑战、深化民生服务、推动中华文化传承与交流、海外传播等多个方面，进行了广泛而深入的探索与实践。

此外，本次活动还评选出了37个优秀案例奖，包括东方财富、拼多多、哔哩哔哩、小红书、米哈游、商汤科技、观安信息、盒马等企业。这些案例充分展示了企业在保护劳动者权益、维护消费者权益、规范平台管理、推动环境保护、促进社会发展等多个维度的探寻与积极行动。它们不仅体现了企业对商业效益的执着追求，更深刻反映了企业对社会责任的深刻理解和主动担当。

值得一提的是，今年评选增设了两个专项奖，旨在推动中华文化传承与未成年人网络保护。其中，“中华文化传承与交流”专项奖类别收录了7个特色案例。哔哩哔哩的“打造传统文化复兴青年大本营”及纪录短片“二十四节气七十二候”、米哈游的“助力传统节日文化焕新发展”、阅文集团的“网络文学出海：向世界讲好中国故事”等项目，均展现了传统文化的现代活力。同时，“未成年人网络保护”是国家和上海市委网信办今年大力推进的工作，不少企业建立并完善各具特色的保护体系，哔哩哔哩、小红书、波克城市等7个企业获得专项奖。

此次评选活动于今年9月初拉开帷幕，历经征集、初选、复评等多个环节，共收到120余份申报案例。经过严格筛选，并在线上开展了互动投票，广泛接受公众监督与反馈。终评委员会在综合网络投票与专业评审的基础上，最终确定了获奖名单。

附：

2024年度社会责任和社会公益优秀案例评选获奖名单

特别贡献奖（12个）

1 上海报业集团

2 上海广播电视台

3 东方财富信息股份有限公司

4 上海寻梦信息技术有限公司(拼多多)

5 行吟信息科技(上海)有限公司(小红书)

6 上海汉涛信息咨询有限公司(美团上海）

7 上海拉扎斯信息科技有限公司(饿了么)

8 上海得物信息集团有限公司

9 上海商汤科技有限公司

10 上海喜马拉雅有限公司

11 携程商务有限公司

12 阅文集团

优秀案例奖（37个）

1 东方财富-16 年的爱与坚守铺就长期助学路

2 拼多多“百亿减免”扶持新质商家，提质增效深耕农业

3 哔哩哔哩打造传统文化复兴青年大本营

4 小红书“好事发生·社区改造”计划

5 小红书“乡村漫游”乡村文旅公益扶持计划

6 小红书马路生活节

7 美团点评“袋鼠宝贝”公益计划

8 饿了么“爱新餐”新就业群体用餐保障

9 米哈游助力传统节日文化焕新发展

10 得物笃行品质电商道路，促进产业创新发展

11 得物-“极光蓝”球场，点亮背篓少年篮球梦

12 商汤科技“AI 守护之光”，以智能科技温暖渐冻人生

13 喜马拉雅“有声无碍”：为视障人士搭建数字桥梁

14 观安信息网络安全能力课堂

15 观安信息藏区公益医疗活动

16 携程度假农庄助力“乡村旅游振兴发展”

17 阅文集团-网络文学出海：向世界讲好中国故事

18 阅文集团-让视障学生听见更多好故事

19 盒马减少食物浪费“丑蔬菜”项目

20 盒马应急赈灾响应机制

21 Soul&上海市精神卫生中心《心理医诗》心理关怀项目

22 Soul&中国美术学院《与伟大灵魂对话》公益数字艺术展览

23 易班-“网聚英才·践行 ESG”上海市互联网企业高校就业促进计划

24 易娱公益儿童大病救助项目

25 新榜“最后益条”新媒体公益传播项目

26 游族公益“点亮星空·守护星愿”关爱星宝慈善公益活动

27 帆书开学季活动：演讲好的父母，70 分刚刚好

28 上海链家规范化整体建设推进项目

29 信也科技创新小微公益服务，助力“小店经济”蓬勃发展

30 上海勤和-IS 语音安全反欺诈系统

31 建行上海市分行-引流“金融水”，凝聚“烟火气”

32 上海网络游戏行业协会-推动网游科学技术，赋能传统行业发展

33 上海网络视听行业协会-2024 短剧版权保护与发展倡议

34 上海信息网络安全管理协会-《企业网络安全合规指引》

35 《上海信息网络安全管理协会网络安全服务指南》

36 上海市信息安全测评认证中心“测评能手”志愿服务

37 上海市信息安全行业协会数字安全技能大赛

“中华文化传承与交流”专项奖（7个）

1 哔哩哔哩：打造传统文化复兴青年大本营

2 哔哩哔哩系列纪录短片“二十四节气七十二候”

3 小红书“汉服同袍”春节特别活动

4 米哈游-助力传统节日文化焕新发展

5 阅文集团-网络文学出海：向世界讲好中国故事

6 莉莉丝-全球联动助力优秀文化“引进来”“走出去”计划

7 世纪华通多媒体融合文史科普产品“游戏里的中华”

“未成年人网络保护”专项奖（7个）

1 哔哩哔哩守护未成年人健康成长系列举措

2 “小红盾”未成年人保护项目

3 米哈游-“未”爱守护，“保”驾护航系列举措

4 得物多管齐下，守护未成年人身心健康

5 波克城市-SDGHERO 游戏素养计划推动全球青少年参与可持续发展

6 上海软件中心-携手“上海城市职旅”科技助力青少年启思未来

7 三七互娱-护航未成年人成长，助力提升数字素养

媒体社会责任与社会公益奖（19个）

1 解放日报“哎哟不怕”抗癌公益项目

2 解放日报·上观新闻“民声直通车”平台

3 文汇报-“重走上海解放之路，看 75 年浦江两岸变迁”

4 新民晚报-晏秋秋工作室天天直播关注民生

5 澎湃新闻气候变化月刊《临界点》

6 “澎湃明查”全球事实核查平台

7 澎湃新闻“当世界唱起中文歌”活动

8 上海日报-Inclusive Space 爱的空间

9 东方网-“惠”聚梦想，“数”创未来——近悦远来社区数字普惠新空间

10 界面财联社-入局 AI，“财跃星辰”赋能金融科技创新全场景

11 东方广播-阅见城市“声”活——“支点”沉漫式阅读媒体推广项目

12 东方广播-“非遗在行动”公益项目

13 东方广播“戏曲秒懂”融媒体产品

14 第一财经-让公益更有效“中国基金会有效资助研究与倡导”项目

15 炫动汇展-组织优秀中国动画原创内容，向海外推出文化交流公益放映项目

16 文广互动电视-金色学堂栏目

17 好有文化“了不起的你”——第二届“文化童年”儿童故事大赛

18 好有文化-名医进社区

19 闵行区融媒体中心-民情直通车

优秀案例评选入围奖（31个）

1 小红书-好事发生·无障碍改造项目

2 饿了么助老 e 餐——数字化社区服务新模式

3 饿了么视障用户无障碍免单活动

4 得物-为乡村留守儿童打造“童心港湾”

5 宝付-捐赠“再生电脑教室”，助力乡村学校信息化教育

6 小小助老餐,惠及大民生—通联支付共建智慧养老食堂

7 阅文集团现实题材网络文学征文大赛

8 阅文集团-携手浦东军休中心，打造“书香军休”文化品牌

9 维信金科助力乡村振兴“100 个图书角计划”

10 维金科技助力员工成长与发展计划

11 咪咕视讯“乡村同悦行”系列活动

12 咪咕视讯打造中国移动“互联网红色第一入口”项目

13 奇富科技-搭建“1+2+3”特色宣教体系，筑牢金融网络诚信“防护网”

14 奇富科技-构建“数智消保+”体系，护航人民美好生活

15 蜻蜓 FM《双城故事——我们的追梦人生》音频专栏

16 蜻蜓 FM《老潘讲上海》系列视频

17 沐瞳公益(Moonton Cares)公益教育系列项目

18 萌兴网络-陪你读书，伴你成长

19 微盟集团携手上海市吴淞中学建设“科企赋能站”赋能教育公益

20 网宿科技爱心捐赠走进贵州，乡村振兴插上“数字翅膀”

21 晓途网络信飞 x 计划

22 易娱网络筑梦·新疆未成年成长计划

23 上海鲜动 CITYBOX 魔盒“天使安心加油站”项目

24 游族公益-中国数字出版助力“石榴籽计划”公益捐赠活动

25 上海乐响-《偶像梦幻祭 2》“游戏+”助力公益科普

26 易念科技-赋能工会网络安全意识教育

27 华尔街见闻「0 碳未来· ESG 创新实践榜」评选项目

28 上海链家“绿丝带志愿者服务点”项目

29 千库网 AI 服务助力企业创新发展

30 千库网“IP 素材免费授权与定制服务”公益项目

31 茅台融资租赁公司 2024 年社会公益系列活动