最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”广东江门两名干部被为什么会这样用英语翻译处分

　　广州9月25日电 (记者 程景伟)据广东省纪委监委“南粤清风网”25日通报，广东省江门市人民检察院原党组书记、检察长向斌严重违纪违法被开除党籍，广东省江门市委原常委、统战部原部长李惠文严重违纪违法被开除党籍和公职。

　　日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对广东省江门市人民检察院原党组书记、检察长向斌严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，向斌丧失理想信念，背弃初心使命，对党不忠诚不老实，教唆他人对抗组织审查；无视中央八项规定精神，违规收受礼金；知法犯法、执法犯法，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、案件处理等方面谋利，并非法收受巨额财物。

　　向斌严重违反党的政治纪律、廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经广东省纪委常委会会议研究并报广东省委批准，决定给予向斌开除党籍处分；按规定取消其相应的退休待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对广东省江门市委原常委、统战部原部长李惠文严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，李惠文丧失理想信念，背弃初心使命，通过他人打探案情，与涉案人员串供，对抗组织审查；无视中央八项规定精神，违规收受礼金和接受宴请、娱乐活动安排；违背组织原则，不按规定报告个人有关事项，在组织谈话时不如实说明问题，违规任用干部并收受财物；廉洁底线失守，安排他人支付应由个人支付的费用，违规拥有非上市公司股份；以权谋私，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在项目承揽、土地征收、干部岗位调整等方面谋利，并非法收受巨额财物。

　　李惠文严重违反党的政治纪律、组织纪律和廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经广东省纪委常委会会议研究并报广东省委批准，决定给予李惠文开除党籍处分；由广东省监委给予其开除公职处分；终止其广东省第十三次党代会代表、江门市第十四次党代会代表、江门台山市第十四次党代会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关审查起诉，所涉财物一并移送。(完)

分享让更多人看到