互鉴丨亚太领导人共赴利马之约 团结促合作为什么这样说英语怎么翻译共创亚太繁荣
最佳回答
“为什么这样说英语怎么翻译”互鉴丨亚太领导人共赴利马之约 团结促合作为什么这样说英语怎么翻译共创亚太繁荣
十一月的南美暖意融融,亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议正式落幕,在短短两天时间里,APEC成员间的互动格外热烈。习主席宣布中国将担任亚太经合组织2026年东道主,期待同各方一道深化亚太合作,造福亚太人民。数十年来,亚太地区经济保持强劲增长,创造了举世瞩目的“亚太奇迹”,成功绝非偶然。亚太如何继续做推动经济全球化的火车头?中秘两国升级自贸协定,如何惠及大洋彼岸的“邻居”?
秘鲁和墨西哥同为拉美国家,同为APEC成员国。本期《互鉴》和来自秘鲁、墨西哥的嘉宾一起讲讲中拉之间的友好故事,聊聊“生意经”里的新变化,感受开放与合作的带来的经济发展活力。
秘鲁是距离中国第七远的国家,我们先跨越半个地球,去感受这个将中国人视为“老乡”的国家。漫步在利马街头,不仅随处可见与我们相似的肤色与面孔,甚至还有中国味十足的亭台楼阁小桥流水。走进当地菜市场,扑面而来的烟火气让人心生亲切。在这里仙人掌竟然是可以吃!而且还有一种神秘的饮料叫“印加可乐”,不仅颜色和我们常见的可乐大不相同,口味也是大相径庭。快跟随记者的脚步一起去看一看。利马CityWalk,立马出发!
2024年,是首批华人抵达秘鲁175周年。现在,大约每十个秘鲁人中,就有一人拥有华裔血统,总数达250万至310万。华人漂洋过海,不仅促进了当地经济文化的发展,更将酱油、炒饭、云吞等中国味道融入秘鲁风味,连发音都让你似曾相识。想点一碗海鲜馄饨?在利马中餐馆就直接这么说!
“秘鲁”音译自西班牙语“Perú”,我们接触到的绝大多数带“秘”的词语都读“密”,为啥偏偏就秘鲁特殊?秘鲁的“秘”字 ,为啥读“bi”?而不读“mi”呢?一起冷知识get√!
同为APEC成员国,墨西哥嘉宾也带来了自己家乡的神兽,色彩艳丽的“爱波瑞吉”你见过吗?这是一种墨西哥民间纯手工制作的艺术雕塑。要知道,世界上没有两只一模一样的Alebrijes(爱波瑞吉),而且它曾还被荣幸地选作国礼。2013年4月,在博鳌亚洲论坛举行期间,时任墨西哥总统培尼亚还把一件“爱波瑞吉”赠送给中国,小神兽见证了大友谊。
文化交流拉近了彼此的心理距离,贸易繁荣为APEC成员国带来了更多的发展机遇。当地时间11月14日,在习近平主席和秘鲁总统博鲁阿尔特的共同见证下,中秘双方在利马签署《中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府关于升级<中华人民共和国政府与秘鲁共和国政府自由贸易协定>的议定书》。什么是自贸协定原产地证书?这个证书上都有哪些内容?买卖双方如何享受税率优惠?嘉宾带着一份文件做客《互鉴》,带你把它们搞清楚……
不聊不知道,拉美真奇妙。11月15日、17日、19日、21日 17:00,跟随央视新闻频道《互鉴》节目,一起走近丰饶美丽的拉美,领略风土人情,看璀璨文明交流互鉴。