最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译成中文”【央广时评】“冷资源”孕育“热动能” 激发冰雪为什么会这样说呢英文翻译成中文经济新活力

（原标题：【央广时评】“冷资源”孕育“热动能” 激发冰雪经济新活力）

近日，国务院办公厅印发《关于以冰雪运动高质量发展激发冰雪经济活力的若干意见》提出，到2027年，我国冰雪经济总规模达到1.2万亿元；到2030年，我国冰雪经济总规模达到1.5万亿元。这两组数据，既预示着我国冰雪经济有着巨大潜力和广阔前景，也意味着冰雪经济将成为我国体育产业和旅游业的重要支柱型产业。

黑龙江牡丹江，游客在雪乡参观游览

眼下，作为新兴经济业态，冰雪经济正以其独特魅力吸引越来越多人参与其中。作为新兴体育产业，其发展能够带动冰雪装备、冰雪旅游等相关产业链的协同发展。同时，各地通过举办冰雪赛事和冰雪活动等能吸引大量游客，延长旅游产业链，促进旅游业繁荣，并反向助推冰雪产业的高水平发展，让冰雪经济成为推动经济增长、社会消费的新引擎。

发展冰雪经济，首先要做好设施保障。由于起步时间相对较晚，我国目前在冰雪运动认知、场地设施等方面，与冰雪经济发达国家还存在一定差距。要通过加大对冰雪运动场地的投入，建设规范标准的冰雪运动场地设施、加大冰雪运动人才和服务培训等，逐步提升设施水平和服务质量，为冰雪运动发展提供强有力支撑。同时，还要加强冰场、雪场用装备标准研制和技术研发，以保障冰雪产品和装备供给质量，培育本土冰雪运动品牌，加快形成冰雪产业集群。

“冰雪游”持续火热

发展冰雪经济，要吸引更多人参与冰雪运动。推广冰雪运动，需要大型国际赛事的“号召”，如北京冬奥会举办后掀起的冰雪运动热潮，至今热度仍在持续。对此，我们要进一步有序引进和自主举办高水平的冰雪赛事，鼓励有条件的地区因地制宜申办、举办世界花样滑冰大奖赛、自由式滑雪大跳台世界杯等国际冰雪赛事，不断提升我国在冰雪运动领域的国际影响力。

“冷资源”孕育“热动能”。发展冰雪经济，不仅是要持续巩固和扩大“带动三亿人参与冰雪运动”成果，更是要满足人们对美好健康生活方式的追求，推动冰雪运动高质量发展。我们要加强对冰雪运动的宣传和推广，通过媒体、社交平台等多渠道传播，尽情展现冰雪运动的魅力与乐趣，激发公众更广泛的参与热情，激发冰雪经济的更大活力，让冰雪经济成为推动我国经济发展的新亮点、新动能。（央广网特约评论员 和生）