最佳回答

“为什么会这样 日语翻译”十日谈 | 唐承达：上海展览中心为什么会这样 日语翻译邮展亲历记

编者按：文化交流，文明互鉴。中国2024亚洲国际集邮展览将于11月29日至12月3日在上海举行。方寸之间，多元汇聚，山川日月，时光流转，千里情牵，今起请看一组《邮缘人生》。

听闻被誉为集邮界的“亚运会”的亚洲国际集邮展览将在上海举办，我不禁想起自己亲历的一些邮展。

上海展览中心位于上海市延安中路1000号，建成于1955年，原名“中苏友好大厦”，1968年改为“上海展览馆”，1984年起改为现称。上海展览中心占地9万多平方米，建筑宏伟，富丽堂皇，是举办大型展会的理想场所。上世纪八九十年代，上海市集邮协会曾在此主办和参与举办四次大型集邮展览，我作为亲历者至今记忆犹新。

1982年12月4日至10日在上海展览馆东厅举办的澳大利亚邮票展览，是在上海举办的第一次国家间双边邮展，共展出14位澳大利亚集邮家的高质量邮集，让当时集邮参展水平普遍较低的国内集邮者很受启迪。

1983年7月8日至17日举办的上海市第一届集邮展览，经过了四个多月的精心筹备，从初选的114部邮集中遴选出73部邮集参加正式展出。本次邮展开幕日，时任上海市市长汪道涵等市领导莅临，参观总人次达近4万。最让人耳目一新的是展框全部采用了最新定制的人字形立式框架（当时国际上流行的4×3规格，每框12个贴片），看上去十分美观大方。因时值暑假，读高中的我也去邮展帮忙，主要任务是向青少年观众讲解邮集和配合值勤，用今天的话来说算是小“志愿者”。记得当时“志愿者”的待遇除免费午餐外，还在邮展结束时获得以“牌价”0.40元购买一枚T46“庚申年”猴票的机会（当时市场价约8元）。此外，市邮票公司还在展厅室外搭棚，按面值轮流供应12种专题袋票，包括当时比较紧俏的T77“明清扇面画”、T79“益鸟”等新邮以及部分20世纪70年代后期JT邮票等，吸引了众多集邮爱好者，每天排队的人很多，从东馆出入口一直排到铜仁路边门，一眼望不到头。

1991年6月28日至7月8日在上海展览中心举办的“光辉的七十年——庆祝中国共产党成立七十周年集邮展览”规模空前，竞赛性展品总数达638框、文献42部，参观人数达6万多人次，评出4部大金奖邮集、10部金奖邮集、15部镀金奖邮集以及大银奖以下获奖邮集150余部。这次邮展全部采用全新的4×4规格展框，我参加了展览组的工作，深感近700框体量的装框任务之繁重。据我父亲唐无忌先生回忆，展览中心的展厅十分宽敞，有较大的回旋空间，而当时的展框设计需要正反两面同时安装，所以负责展览组工作的他花了整整三天排展品线路图。

上海市第三届集邮展览的主题是纪念世界反法西斯战争胜利50周年，邮展于1995年6月10日至14日在上海展览中心东一馆举办，共展出72部邮集和8部文献，三部邮集荣获金奖，我首次编组的《清代邮戳 1897—1911》邮政史邮集获得银奖。本次邮展的另一个特点是，组委会参照国际惯例，在展厅外另辟一个专馆开设邮商摊位，共有本市十余家邮票经营企业和个体邮商参与销售。我当时担任经理的工达实业公司邮品业务部也到场助兴，由于货源好、品相佳，人气颇旺，记得当时文4全套新票售价1500元，文5全套新票售价2250元，“黄军邮”新票售价120元，基本销售一空。相邻摊位的同行当时说了两句话，一句是“捺迭个样板戏品相真好”（“样板戏”是文5邮票的习惯说法），一句是“侬‘黄军邮’蛮多的”，印象深刻，恍如昨日。（唐承达）

分享让更多人看到