最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”用绣花功夫“唤醒为什么这样说英文怎么翻译”古城 景德镇城市更新做对了什么？

　　景德镇11月20日电(杨宏伟)江西景德镇陶阳里历史文化街区涵盖108条千年老城里弄、400余年明清窑作群和70余年陶瓷工业遗产，保留着国际“瓷都”景德镇最丰富的历史和文化信息。“唤醒”这座古城，需要下绣花功夫。

　　中建一局华江公司党委书记、董事长杜鑫丹向介绍，中建一局早在2016年就介入了陶阳里的更新和修缮工作，8年间，陶阳里入选了2023年中国城市更新和既有建筑改造典型，但对它的“精雕细琢”仍在继续。

　　景德镇的古城不是千篇一律的“全国连锁古城”，漫步其中，墙上抚摸的、脚下走过的是数百年前的原始窑砖。中建一局陶阳里项目执行经理吕小龙介绍，这些原始窑砖很多是从拆迁住户的家中一块一块收来的，“整砖上墙、碎砖落地”，平均每平方米大约铺设140多块大小不一的砖块，有的还带有釉面，让视觉更加丰富。

　　杜鑫丹说，由于街区内建于明朝、清中晚期及近代时期的民居数量庞大、各有特点，改造需求不尽相同，既不能“一刀切”全部拆除重建，也不能像套板一样制定施工方案，必须根据每一栋的特点，为每一栋制定专属的修缮方案。在张杰、朱锫等知名建筑大师的指导下，项目组最终用“保原貌、微改造、做精品”的思路对古城进行民居街区修缮、御窑厂遗址保护搬迁、御窑提升、景德镇博物馆建设，以及各项配套设施建设，最大化实现“保护第一，修旧如旧”。

图为景德镇陶阳里历史文化街区彭家下弄。(杨宏伟 摄)

　　为了给游客提供整体化的舒适体验，项目组巧用“隐藏式”改造。巷子里的“路中青麻石”还原了当时独轮车行驶运输的场景，同时也是隐藏式排水系统的一环。其巧妙之处在于，在青麻石下层加入碎石层、混凝土层等，并在路面左右两侧设置排水沟，利用陶阳里路面中间高两边低的地势，达到天然雨水自排的效果，解决路面积水问题。

　　夜晚，一盏盏灯笼点亮街区，古韵扑面而来的同时，却不见任何现代灯具，也没有一根裸露的电线。项目团队采用“见光不见灯”手段，利用外墙+木体系、瓦屋檐+牌匾体系、老窗台组合+局部景观绿植体系，通过对灯管线路的砖缝隐藏、仿照窑砖外形制作灯具等方法，将灯管隐藏起来，将现代化的观感干扰降到最低。

　　陶文旅集团党委副书记、总经理熊洪华介绍，更新后的街区业态更加丰盈，街区内部重新划分出书屋、民宿、工作室等多种功能，近一年来，街区先后组织了陶阳庙会、开窑节、烟火美食节等各类主题活动超400场次，带动集团的文化旅游板块实现营业收入7.73亿元。截至今年10月，已有320万人通过线上小程序预约参观陶阳里，总接待游客达到了511万人次。

　　陶阳里的改造找准了陶瓷文化与现代旅游的结合点，通过把人文、科技、时尚等元素融入陶瓷文化，发展文旅新业态，实现了老城区改造向文化创意产业、旅游服务业成功转型。据悉，目前陶阳里历史文化街区的申遗工作已经展开，为助力街区申遗成功，街区的有序修缮保护与品质提升工作还在继续。

　　如果说陶阳里是景德镇的“历史回忆录”，那么陶溪川陶瓷文化创意园则代表景德镇的向“新”力。陶溪川文创园区由中国城市规划学会副理事长、清华大学建筑学院张杰教授主持规划设计，日前刚刚荣获美国建筑师协会国际设计奖城市设计组最高奖——优异奖(Merit Award for Urban Design)。

　　过去的陶溪川是一片老旧厂房。通过结构改造、功能再造、文化塑造和环境营造四个环节，现在的陶溪川已经成为“没有游客能空手离开”的打卡地。夜幕降临后，一个个摊位铺满街道，当地学子和“景漂”陶瓷手作人汇聚在此，展示着表达自己个性和审美的陶瓷作品。原创手作的古朴、素雅、荒诞、滑稽等特质，打破了游客对景德镇陶瓷的传统印象。每年春秋季节，这里的“春秋大集”还会汇集世界各国的陶艺师和游客。

　　据统计，2024年1至10月，景德镇市共计接待游客5645.3万人次，旅游总收入649.21亿元。2023年，景德镇陶瓷工业总产值861.25亿元，陶瓷规模企业数达240家。目前，景德镇陶瓷行业从业人员约15万人，其中各类陶瓷技能人才约4.4万人。

图为陶溪川文创园区夜景。(杨宏伟 摄)

　　张杰阐述自己的设计理念时称，一些老城改造会出现业态与实际需求不匹配，使得项目变成负资产的问题，他在十几年前就将DIBO(设计－投资－建设－运营)引导城市更新工作的构想实践在了景德镇的项目设计中。他认为，每个城市都有自己的经济需求、消费和文化等特点，城市更新需要认真研究当地的需求、环境、交通基础设施和周边人群等区位条件。(完)

分享让更多人看到