特写:郑为什么会变成这样日语翻译钦文的眼泪

来源: 搜狐中国
2024-10-07 02:19:07

最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译”特写:郑为什么会变成这样日语翻译钦文的眼泪

  北京10月6日电 题:特写:郑钦文的眼泪

  记者 国璇

  郑钦文哭了。

  在2024中国网球公开赛(简称“中网”)10月5日晚的女单半决赛中,郑钦文在首盘第6局时因救球而摔倒,手部受伤,最终以3:6、4:6不敌前法网亚军、捷克名将穆霍娃,遗憾止步四强。

  尽管没有再创历史,但郑钦文在摔倒前紧紧盯球并奋力挥拍、摔倒后掩面哭泣的场景令人为之动容。医疗暂停期间,郑钦文在场边眼眶通红,吃了止疼药后,她再度上场,坚持到最后一刻。

  赛后,郑钦文表示,因为近期感冒和休息不足,身体和精神状态不在峰值,“我还可以做得更好”。

10月5日晚,在北京进行的2024中国网球公开赛女单半决赛中,中国选手郑钦文在比赛中不慎摔倒,手指受伤,最终以0比2不敌捷克选手穆霍娃,无缘决赛。图为郑钦文(右一)受伤后接受治疗。 (中网组委会 供图)

  在今年的巴黎奥运会上,郑钦文耗时三个多小时逆转战胜德国名将科贝尔,挺进四强。在决胜球落地的一瞬间,她扔掉拍子躺在球场上,起身后用护腕擦去了眼泪。当时,她在赛后解释说,这是她打过的最艰难的比赛。“我就想着每一分都不能放弃,因为网球是一个永远都有(取胜)机会的运动。”

  从巴黎时突破极限的喜极而泣,到此次中网时带伤坚持完赛的略显遗憾,间隔两个多月,郑钦文的两次流泪,有了不同的含义。

  巴黎奥运会前,郑钦文在法网和温网连续失利。“我学到的最深刻的教训是必须要有耐心。虽然有很大的力量,但我得知道什么时候运用力量。最好的球员不是最有力量的,也不是最快的。网球比的是谁能在正确的时候做出正确的选择,不要追求完美。”

  郑钦文以强力发球见长,但一发进球率偏低,接发相对薄弱。从奥运会开始,她在接发、网前、底线相持等环节表现亮眼,技战术更为多变。

  在巴黎奥运会的晋级之路上,郑钦文顶着超过30摄氏度的高温,连续两天历经三盘大战逆转对手,夺得亚洲首枚奥运会网球单打金牌。此后的美网,郑钦文又两次逆转,在第四轮鏖战三盘至半夜两点,并最终追平了自己在美网的最佳战绩。

  在此次于北京国家网球中心举行的中网,郑钦文同样在夜场接连逆转阿尼西莫娃和安德烈耶娃。至此,在下半年的三盘大战中,郑钦文均取得了胜利。

  “我现在踏进网球场时,有时知道自己的状态并不是最佳,最重要的是找到方法去赢,而不是责怪怎么今天这个样子。之前输掉一些比赛,因为我会被技术环节影响,现在我只专注在每个球上。”郑钦文认为,哪怕是最高水平的网球运动员,一年中也极少能在各个环节保持完美,在状态不完美时及时调整自己从而获胜,是她取得的进步。

  本次中网,郑钦文实现了职业生涯的重要突破,首次晋级女子网球协会(WTA)1000级赛事四强。自中网2009年升级为1000赛以来,郑钦文也成为继李娜和王蔷之后,第三位闯入女单四强的本土选手。不过,由于未进决赛,郑钦文距离年终总决赛还差一步之遥。

  “澳网之后我发挥得不是很稳定,现在发现想进入总决赛,有一点火烧眉毛的感觉。接下来我必须保证自己打得很好。”复盘上半年的表现,郑钦文表示,自己在获得成功后难以冷静,直到被现实打击后才会恢复状态。忘记奥运冠军的光环,保持冷静和稳定,成为她思考的重点。

  郑钦文愿意把中网的遗憾看成一种激励。接下来,她将马不停蹄参加武汉网球公开赛。

  “肯定是一场一场打,把身体和精神恢复好,打出自己该有的东西。”郑钦文说。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有