最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”2024丽泽法务论坛在丰台举办 创建国际为什么会这样用英语翻译化法律服务创新平台

　　北京11月16日电 (裴莹莹 魏惠德)《北京市丰台区人民法院、天津市滨海新区人民法院执行工作协作与友好交流备忘录》对外发布、《丰台区营造高质量涉外法治营商环境的建议清单》正式公布、京津冀三地专家学者汇聚一堂共商司法协作……11月16日，2024丽泽法务论坛在京举办。

　　此次论坛以“共建法治协同格局共促法商融合发展”为主题，由北京市法学会、北京市丰台区委区政府、法制日报社、法律出版社主办，中国政法大学国际法学院、中央民族大学法学院、首都经济贸易大学法学院协办，北京市丰台区法学会、北京市丰台区司法局、阿联酋文森律师事务所、北京法安网络文化传媒有限公司承办，与会嘉宾围绕公共法律服务助力京津冀协同发展、涉外法治、数字化时代视角下知识产权保护等话题，为丰台建设法治强区贡献智慧和力量。

11月16日，2024丽泽法务论坛在京举办。原梓峰 摄

　　创建国际化法律服务创新平台

　　在去年10月举办的丽泽法务论坛上，丰台推进法务区建设的号角正式吹响。今年8月，丰台法务区正式揭牌，全力打造高能级的法律服务产业群，以高水平法治建设赋能区域高质量发展。

　　京津冀法律服务协同发展中心、京津冀律师驿站等法律服务平台落地；北京国际商事法庭法官工作站和丰台法务区检察工作站正式入驻；建立服务涉外企业和外资企业的商事法律服务长效工作机制；发布“法治电子地图”和“护企助企安企”系列措施清单……一项项建设成果，不断激发出法务与商务多元共存、深度融合、共同发展的聚变效应，展现着丰台法务区的勃勃生机。

　　构建京津冀协同“法治生态圈”

　　在今年8月丰台法务区成立的揭牌仪式上，北京市丰台区司法局、天津市和平区司法局、河北省廊坊市司法局等8家单位共同发起设立京津冀法律服务协同发展中心。

　　此次丽泽法务论坛上，《北京市丰台区人民法院、天津市滨海新区人民法院执行工作协作与友好交流备忘录》对外发布，双方将积极探索建立异地执行协同、执行联动机制，以实际行动不断提升京津冀协同发展动能。

　　在论坛主旨演讲环节，司法部公共法律服务管理局局长杨向斌表示，丰台法务区依托北京市丰富的法律服务资源，充分发挥“起点高、种类全、素质强、发展快”的优势，牢牢把握首都“两区”建设战略机遇，主动融入京津冀协同发展战略大局，积极探索实践，取得阶段性成果。

　　在主题为“京津冀协同发展视角下的司法协作”的分论坛上，来自京津冀三地的法院系统代表、高校法学院代表以及律师事务所的多名学者和业内专家汇聚一堂，共话京津冀协同发展视角下的司法协作。

　　北京市丰台区司法局副局长佟颖介绍，丰台区将持续推动健全京津冀司法交流合作机制，推进多元化纠纷解决机制建设，构建资源整合、系统共享、相互依赖、相互赋能的“法治生态圈”。

　　“法治副村长”工作规则公布

　　北京市丰台区委书记王少峰表示，丰台法务区建设启动以来，进一步加大探索创新力度、加速引进重点项目、加快做优法务产业，不断提升法治核心竞争力。

　　截止到2024年10月，丰台区注册企业经营范围涉及法务、泛法务类企业达405家，其中注册资本500万元(含)以上的企业209家。新加坡伟博富律师事务所已提交设立代表处申请材料，阿联酋文森律师事务所成立“北京文森律师事务所”、筹建“中国-阿拉伯国家涉外法律服务中心”。在法治护航下，丰台区今年获评为国家知识产权强市建设示范城市。

　　论坛上，北京传媒科学研究院、中国法律咨询中心、北京影视艺术学会、北京市丰台区律师协会、丰台区法治促进中心等代表上台，宣布成立北京丰台法务区传媒业法律服务联盟。联盟将通过调解方式，解决传媒企业及从业者在版权交易、投融资、作品制作播出播映等领域的商事争议，组织专家学者深入研究传媒业的法治建设热点难点问题。

　　在论坛成果发布环节，《丰台区“法治副村长”工作规则》对外发布。“法治副村长”由辖区内政法单位、大学院校、优质律所的法律人才担任，按照“一村一人”原则覆盖全区56个行政村。“法治副村长”将负责宣传与农村地区群众生产生活密切相关的法律法规，参与乡村法治文化建设，为加强改善村域社会治理提供法律咨询和法律建议，统筹村域内法律资源共同推进基层自治法治德治融合，优化法治化营商环境，为推动法治乡村建设和乡村振兴战略实施提供保障。

　　《丰台法务区检察工作站工作办法》也正式发布，围绕加强知识产权司法保护、涉检矛盾纠纷实质性化解、加强行刑双向衔接等重点任务出台了13项具体工作举措，包括深化服务保障区域经济社会发展同向共建机制、深化服务保障法治城市建设联动履职机制、深化服务保障丰台法务区建设研究机制等内容，为辖区“两级三院”检察机关开展法务区建设重点难点问题研究、加强横向纵向沟通交流、推动检察业务与区域发展深度融合提供了政策指导。(完)