最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”从田间到“指尖” 乡村快递的为什么这么说呢英文翻译提速有了新秘诀

　　今年以来，农村消费规模持续扩大，消费潜力加速释放，为扩内需稳增长、助力乡村振兴和城乡融合带来了强劲动力。国家统计局数据显示，前三季度，乡村消费品零售额47695亿元，增长4.4%；农村市场快于城市市场，增速比城镇快1.2个百分点。农村居民人均消费支出同比增长6.5%，增速比城镇快1.5个百分点。

　　乡村快递新场景

　　空地一体打通最后一公里

　　随着“双十一”消费季的到来，记者在四川的一个小乡村采访时观察到，今年这里的“收发货”模式又有了新变化。

　　总台央视记者 蒋树林：乡镇街道也能建机场了，这是记者在西部省份四川成都新都区的斑竹园街道看到的新变化。大家来看，眼前这个不到30平方米的小型机场，其实它就是给无人机服务的，那么这个无人机又是给谁服务的？它的服务效率如何？我们去实地检验一下。

　　无人机缓缓上升，一路畅飞无阻。飞行过程中，全程智能化监控。二十分钟后，无人机稳稳降落在清流镇水梨村配送点。

　　“空中邮差”无人机送快递任务到此结束，前来接棒的是眼前这台“长着大眼睛”的无人车。大眼睛就是无人车安全运输的“科技眼”。记者跟随无人车来到了设在华桂村村委会的快递驿站。

　　记者在采访中注意到这样一组数据，仅仅新都区一年，寄递物流业务总量就达到了惊人的5亿件。在不断攀升的实际需求下，无人机+无人车+“快乐盒子”，空地一体快递运送和投递正在这里全面推开，“当日发”“次日达”也正在成为当地县域和农村物流快递的新标配。

　　田间到“指尖”！

　　电商“串联”城乡消费

　　前三季度，数字消费提速，全国电子商务网络零售额超过35万亿元，其中农村网络零售额增长8.3%，产业电商交易额增长1.6%，超六成百亿级以上平台实现了增长。随着“双十一”消费季的到来，火爆还在延续。

　　皮薄肉嫩，无核无渣，这个季节水果圈的“顶流”之一爱媛38号果冻橙，是“双十一”四川卖得最火的农产品。

　　中国邮政眉山分公司运管部负责人 刘军云：我们将电商渠道铺到了每个村镇及部分柑橘分拣仓库，主要城市订单，基本能保障80%以上，今天发、明天到。

　　在眉山各大快递网点，数字技术赋能农产品上行，一个个小柑橘进入自动化流水线，100秒左右就可以完成分拣和装箱。

　　眉山市东坡区农业农村局党组书记 局长 刘正德：驻村设点、集中收寄、专线直配等多种方式有机结合，让更多的本地农产品通过网络走出去，助力群众增收。

　　“云端”之上，流量成为“新农资”，直播就成为实现“产销对接”的“新农事”。四川通过组织直播大赛和培训，推动电商主播的培育，一批具有新视野、新看点的电商“达人”纷纷出圈。在四川成都天府新区富森美直播港，除了农副产品、建材家具等常见的产业电商外，宠物电商、风景电商等提供情绪价值的新型直播业态也开始兴起，记者在采访中，就遇到了一位“遛狗师”，三人组成的直播团队一边带狗玩耍，一边和网友互动。

　　新电商主播 张佳：四川有很多做三农直播的，做得也很好，是机遇也好，还是时代红利也好，但是核心在于我们要拥抱变化。创业公司三个人五个人都做出了很多奇迹，我觉得这个就是咱们当下最大的一个时代机遇。

　　(总台央视记者 梁丽娟 蒋树林 湖北台 成都台 新都融媒)