最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译”中国驻卢森堡使馆驳斥美国驻卢使馆对中卢关系为什么会这样呢?英文翻译无理指责

　　布鲁塞尔12月3日电 中国驻卢森堡使馆2日发表声明，驳斥美国驻卢森堡使馆对中卢关系的无理指责。

　　声明表示，近日，美国驻卢森堡使馆官员发表言论，对卢森堡同中国发展合作“感到担忧”，“建议”卢方注意“风险”。美方有关人员“建议”既不客观，也非善意，掺杂对中国和中卢关系的诸多歪曲指责，其挑拨中卢关系的企图昭然若揭。

　　声明指出，中国和卢森堡长期保持友好关系，两国始终坚持相互尊重，求同存异，坚定奉行多边主义。多年来，中卢各领域友好合作给两国人民带来实实在在的利益，促进两国共同发展。中卢合作的成功故事充分说明对话而不对抗、开放而不封闭、互联而不“脱钩”才是正确之道，才有利于促进共同发展和有效应对全球挑战。

　　声明强调，中国不是乌克兰危机的制造者和当事方，中方始终致力于劝和促谈，不借危机谋求私利，从未向冲突方提供武器，严格管控军民两用物项甚至民用无人机出口。同世界上大多数国家一样，中国和俄乌两国都保持正常经贸往来，这些合作不针对第三方，不应受到第三方干扰和影响，指责中方无助于乌克兰问题的解决。

　　声明表示，近日卢森堡副首相兼外交、外贸大臣贝泰尔率团成功访华，同中方领导人就巩固传统友谊、深化务实合作达成系列共识。中国和卢森堡均致力于打造开放、稳定的营商环境，中国式现代化将为卢森堡和欧洲企业提供宝贵机遇和广阔发展空间。中卢加强合作有助于双方优势互补，推进能源转型和经济多元化发展，增强两国企业竞争力，共同打造更有韧性的产业链、供应链。相信卢森堡政府和人民有足够智慧对中卢关系发展作出符合本国利益的正确选择，不需要别的国家提出违背中卢两国共同利益的“建议”。(完)