最佳回答

“为什么会这样日语翻译”挪威渔民出为什么会这样日语翻译海捕鱼，竟意外“捕获”美军核潜艇！

　　11月16日电 综合外媒报道，日前，一艘挪威约10米长的小型渔船在北极圈附近索姆马罗伊村外的海域进行日常捕捞作业。在返航途中，一个难以置信的消息通过无线电传来——他们的渔网竟然“缠住”了一艘长115米、重达7800吨的美国海军核动力潜艇。

　　小渔船意外“捕获”美军核潜艇

　　据英国《每日电讯报》报道，当地时间11日，“岛屿男孩”号刚从挪威北部索姆马罗伊村出发，在海上撒下渔网捕捞比目鱼。当天早些时候，渔民们已收获了价值约2万挪威克朗(约合人民币1.3万元)的渔获。当他们重新布设好渔网进行第二轮捕鱼返回岸边时，他们接到了挪威海岸警卫队发来的紧急无线电通知。

　　海岸警卫队对船长哈拉尔德·恩根解释称，一艘潜艇将他们的渔网拖到两海里的外海，然后在那里将渔网切断。

图片来源：英国《每日电讯报》报道截图

　　“潜艇卷入了我们捞比目鱼用的渔网，并拖着它向北行驶了两海里(约3.7公里)，”恩根表示，“我们听说过船只挂到渔网的情况，但从没听说过潜艇竟也会被渔网缠住。”

　　据报道，美国的核潜艇先将渔网从船体上扯下，然后发出求救信号。双方根本毫无对比性：一方是长115米、标准排水量约7800吨的尖端核动力潜艇，配备先进的声呐和隐身技术，携带多种鱼雷和战斧导弹等武器，并能潜入极深的水下深度；另一方则是，仅10米长的简陋船只，以捕鱼为生。

　　挪威海岸警卫队出动拯救

　　据报道，这艘115米长的核动力潜艇当时刚刚离开北极城市特罗姆瑟，事发时正在索玛罗伊岛东北部海域航行。

　　报道称，核动力潜艇发出求救信号后，护送它的挪威海岸警卫队船只上的警卫队成员们，将渔网从潜艇的螺旋桨上剪断，帮助它从网中“挣脱”出来。

　　美国驻奥斯陆大使馆随后也证实，美国“弗吉尼亚”号核动力攻击潜艇正在特罗姆瑟附近的一个港口按计划停靠后，在附近海域被渔网“缠住”。

　　另据美国《商业内幕》网站报道，美国第六舰队发言人皮尔森·霍金斯中尉称，事件中“无人受伤”，当前正在对事件原因进行调查，但他拒绝确认涉事潜艇的名称。

　　在谈到赔偿问题时，霍金斯称，“一般来说，当美军对民用设备损坏负责时，都会有一个索赔程序来赔偿费用。”

　　恩根估计，他的渔船因此损失约40000挪威克朗(约合人民币26128元)，约是他当天捕获大比目鱼所得收入的两倍。

　　此外，霍金斯没有详细说明这艘潜艇当时在挪威海岸外做什么。

　　“美国是一个北极国家，在该地区拥有持久的安全利益。”霍金斯称，第六舰队感谢挪威对美国潜艇部署的支持，“以遏制和保卫北极地区日益复杂的安全环境。”

　　据称，美国海军第六舰队负责执行欧洲和非洲的任务，定期在北极和北大西洋开展行动。

分享让更多人看到