最佳回答

“为什么这样说英语翻译”【讲习所为什么这样说英语翻译·众行致远】中国减贫成果激励着许多国家

　　【本期导读】

　　“我先后在中国的村、县、市、省、中央工作，扶贫是工作的一个重要内容，也是我立志要办成的一件大事。”

　　在G20里约峰会第一阶段会议上，习近平主席围绕“抗击饥饿与贫困”这一议题同世界分享中国脱贫攻坚的经验。习近平指出，弱鸟是可以先飞、高飞的。中国可以成功，其他发展中国家同样可以成功。

　　“世界繁荣稳定不可能建立在贫者愈贫、富者愈富的基础之上。”近年来，中国一直在用实际行动与世界分享脱贫经验：与东盟国家共同开展乡村减贫推进计划，在非洲开展基础设施建设和农业、医疗等技术合作援助项目，在拉美援建农业技术中心......一批批“小而美”“惠而实”的民生项目落地生根，帮助当地民众摆脱贫困。多国人士表示，中国成功打赢脱贫攻坚战具有世界意义，不仅为发展中国家提供了借鉴经验，更有助于推动建设一个共同发展的公正世界。

　　监制：魏静、戴爽、金近

　　策划：张倩楠

　　文案：娄珂馨

　　视觉：陈佳杰

　　审校：吕冬、马嘉欣

分享让更多人看到