最佳回答

“日语为什么这样问”俄罗斯戏剧邂逅京剧 广日语为什么这样问西桂林上演别样《樱桃园》

　　桂林10月27日电(蒋丰慧)10月26日，2024桂林艺术节拉开帷幕，26日至27日，中国戏曲学院根据俄罗斯戏剧艺术大师契诃夫的经典作品《樱桃园》改编的同名京剧，在桂林大剧院上演。

图为京剧《樱桃园》表演现场。施洋洋 摄

　　随着舞台灯光亮起，穿着日常服饰的演员们在鼓点声中用京腔念白，将故事娓娓道来。据了解，这部改编自契诃夫作品的京剧，讲述了一个在清末民初贵族阶级没落、新型的资产阶级与进步思想者之间在各自心理空间生活、斗争的故事，故事中的人们最终在各自的梦想空间里，见证着樱桃园的衰落与变化。

　　“这部剧所描述的，是时代变化中的人如何看待自己，如何看待生活，找准自己的人生定位。”中国戏曲学院副院长、《樱桃园》导演冉常建如是说。

图为京剧《樱桃园》表演现场。施洋洋 摄

　　据了解，京剧《樱桃园》在“俄罗斯经典·洛布尼亚2024”国际戏剧节上荣获“戏剧艺术节”特别大奖。冉常建表示，用京剧的唱念展示西方世界名著，是一个创造性的移植改编。

　　在冉常建看来，京剧《樱桃园》在桂林艺术节上亮相很有意义，“艺术节应该是开放的，我们把俄罗斯的世界名剧改编成京剧，在建设世界级旅游城市的桂林分享给大家，也希望来自世界各地的人在桂林这座美丽的城市，进行文明共享和文化交流。”(完)

分享让更多人看到