最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”你为什么这样说英语翻译成中文一习话丨“坚定不移推进高质量共建‘一带一路’”

　　晨曦微露，汽笛声声，等待装车的集装箱整齐排列，转运卡车往来穿梭。“巨臂”起落间，一批标着“Made in China”的新能源汽车被有序地装入集装箱。它们将搭乘中欧班列这支“钢铁驼队”，前往“一带一路”的首倡地哈萨克斯坦，或经此中转再向欧洲前行。

　　发生在陕西西安国际港站内的哈萨克斯坦西安码头的这幕繁忙景象，正是在共建“一带一路”倡议框架下，国际经贸合作日益紧密的生动写照。

2024年10月18日，X9043次中欧班列从西安国际港站驶出

　　共建“一带一路”源自中国，成果和机遇属于世界。12月2日，习近平总书记在第四次“一带一路”建设工作座谈会上发表重要讲话强调，要坚持一张蓝图绘到底，一茬接着一茬干，勇于战胜各种风险挑战，坚定不移推进高质量共建“一带一路”，为推动构建人类命运共同体作出更大贡献。

　　从提出共商、共建、共享原则到擘画“硬联通”“软联通”“心联通”合作蓝图，从谋篇布局的“大写意”到聚焦重点、精谨细腻的“工笔画”，十多年来，中国与各方携手同行，共建“一带一路”结出累累硕果。正是得益于这一倡议，老挝从“陆锁国”变为“陆联国”，东部非洲有了第一条高速公路；由中企控股和投资开发的秘鲁钱凯港顺利开港，中欧班列累计开行超过10万列，通达欧洲25个国家200多座城市，连接亚洲11个国家100多座城市；鲁班工坊在“一带一路”共建国家打造32个“技术驿站”，助力当地青年更好地掌握职业技能……共建“一带一路”合作质量越来越高，真正成为造福各国、惠及世界的“幸福路”。

塔吉克斯坦杜尚别，鲁班工坊课堂

　　今天，共建“一带一路”迈入高质量发展新阶段。面对当今世界百年变局加速演进，我们要继续坚定战略自信，保持战略定力，勇于担当作为，秉承共商共建共享原则，在和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神指引下，不断深化“一带一路”国际合作，落实好高质量共建“一带一路”八项行动，让这条绵亘千年的古丝绸之路在新时代继续焕发新活力。

　　监制：张军 于锋

　　统筹：伍刚 王薇

　　策划：关灵子

　　视频：郑平平 雍奕晴(实习)