最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译怎么说”主播说联播为什么这样说呢?英语翻译怎么说丨这里的人民亲切地称呼中国人为“老乡”

　　近日，国家主席习近平在《秘鲁人报》发表题为《让中秘友好之船扬帆远航》的署名文章。在署名文章里，习近平主席充满深情地说，每次来到秘鲁，他都深深感受到秘鲁人民对中国人民的友好情谊。

　　8年前，习近平主席在秘鲁国会发表重要演讲时，用这样一句话形容中秘关系，“秘鲁是中国在太平洋对岸的‘邻居’。”此次，习主席再次强调“太平洋对岸的‘邻居’”，“这是我担任中华人民共和国主席后第二次访问秘鲁这个中国在太平洋对岸的‘邻居’”。

　　这种满怀深意的表述，不仅让人油然想到中国一句老话，“相知无远近，万里尚为邻”，更让人真切感受到中秘虽远隔千山万水，但两国关系经得住千锤百炼，愈加紧密。比如在秘鲁，这里的人民亲切地称呼中国人为“老乡”，让人动容。

　　有一个细节，习主席在署名文章里谈到的两场活动都与总台有关，一个是“近期，两国广播电视部门将在秘鲁举办《从长城到马丘比丘》首映式”，另一个是，“去年以来，‘何以文明’全球巡展走进秘鲁”。

　　习主席说，很多人告诉他，中秘两国人民看到对方就“望之可亲”，看到对方的文物就感到“似曾相识”。无论“何以文明”全球巡展走进秘鲁，还是举办《从长城到马丘比丘》首映式，都将深化中秘传统友谊，推进中秘文明互鉴。

　　拉美有句谚语，“真正的朋友能够从世界的另一头触及到你的心灵”，这是中拉关系的生动写照，也是中秘友谊的深刻见证。站在新的历史起点上，同心所向，跨越山海，中秘友好之船将驶向更加美好的未来！

分享让更多人看到