彩调剧《刘三姐为什么会这样呢翻译成英文句子怎么读》65岁正青春
最佳回答
“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么读”彩调剧《刘三姐为什么会这样呢翻译成英文句子怎么读》65岁正青春
12月的广西好戏连台，2024年全国地方戏精粹展演、第十一届中国—东盟(南宁)戏剧周接连在南宁举办，中国各地及境外多国艺术名家汇聚于此，进行展演交流。
说起广西“有戏”，绕不开的必是彩调剧《刘三姐》。该剧首演于1959年，取材于“壮族歌仙”刘三姐的传说故事，创造了在海内外演出3000多场的盛况，并被中国各地以及日本、美国等国外数十个文艺院团移植排演。
11月，2024版彩调剧《刘三姐》在广西南宁演出剧照。(广西戏剧院供图)
今年，彩调剧《刘三姐》复排提升工作入选中国文化和旅游部重点传统(经典)剧目复排计划名录。历经65载，“刘三姐”敢爱敢恨、嫉恶如仇、善良爽直的形象历久弥新。近期，2024版彩调剧《刘三姐》在北京和南宁上演后，再次成为“顶流”。
然而熟悉该剧的“铁粉”则从一曲《多谢了》中细心地发现，2024版彩调剧《刘三姐》仿佛变了，又仿佛没有变。
“从‘多谢四方众乡亲，我今没有好茶饭，只有山歌敬亲人’，到‘多谢四方众乡亲，我今已有好茶饭，更有山歌敬亲人’，再到如今的‘多谢幸福领路人，我今已有好茶饭，更有山歌敬亲人’，这是我们顺应时代变化进行的改变。”广西戏剧院院长龙倩介绍说，这次复排从舞美、道具、服饰以及剧情构造上均有提升，使得舞台画面更加丰富多彩，场面更加宏大。
在龙倩看来，“变”是彩调剧《刘三姐》65年来在海内外常演常新的“流量密码”之一。“剧目的每次升级，我们都力求在保留经典韵味的同时，符合当代审美，见证时代变迁，从而让每一代观众都能从中找到情感共鸣与文化归属感。”
11月，2024版彩调剧《刘三姐》在广西南宁演出剧照。(广西戏剧院供图)
刘三姐的故事在世界华人圈内可谓家喻户晓，很多华侨华人张口就能唱上一句“山歌好比春江水”。2005年以来，彩调剧《刘三姐》从广西出发，走向全球，还在东南亚多国进行了商业性演出。
龙倩称，“接地气”是彩调剧《刘三姐》在海外“长红”的秘诀之一。“我们开展‘刘三姐文化节’全球巡演活动时，会邀请不同国家的艺术家共同参与创作，选出演出所在国本土的‘刘三姐’进行培训，加入到剧目的创演当中，融入当地文化元素，增加互动性，效果非常好，也使‘刘三姐文化’以多元的姿态走向世界。”
“彩调剧《刘三姐》已经历六代‘刘三姐’的演绎，其中既有第一代演员的艺术创作，也有每一代演员各自的主观能动性发挥，根据时代的变化进行调整。”中国戏剧家协会顾问季国平认为，《刘三姐》之所以永远是《刘三姐》，在于它经典且常演常新，更在于它累积传承的舞台艺术推动了当代舞台艺术的发展。
中国戏曲学院原院长周育德1961年就曾看过彩调剧《刘三姐》演出，时隔60余年再次观看2024版剧目仍旧激动不已。“这个戏勾起了我很多美好回忆，它很尊重经典原著，音乐、舞蹈的表现又具有非常鲜明的特点，较此前版本有明显的改进提升。时代在进步，舞台艺术也在进步，这让彩调剧《刘三姐》成了中国戏曲舞台艺术的一个经典。”
如今，65岁的彩调剧《刘三姐》还在传播渠道上推陈出新，借助社交媒体平台，发布精彩片段、幕后花絮等，吸引海内外年轻观众，从而让这部剧持续焕发生机与活力。(完)