最佳回答

“为什么这样子英语翻译”美媒：费用高出普通婚为什么这样子英语翻译礼近70%，长岛成美国最昂贵婚礼举办地

　　【环球时报综合报道】据《纽约邮报》7日报道，一项最新的行业统计报告显示，美国最昂贵的婚礼举办地并不在寸土寸金的曼哈顿，而是在纽约州长岛地区。 　　 　　美国“虚拟伴郎礼品平台”GroomsDay通过对4000多对不同地区夫妇的婚礼开销统计发现，部分即将步入婚姻殿堂的情侣，会平均花费5.8万美元的高价，在长岛上收获“我愿意”的宝贵承诺。报道称，统计内容包括订婚戒指、场地、服装和交通费用等。其中，参加婚礼的宾客数量均控制在100人左右，以反映美国人举办婚礼的普遍价格。 　　平台创始人克里斯表示，美国人举办一场婚礼的平均花销约为3.5万美元，而举办最昂贵的“长岛婚礼”所需费用要比普通婚礼高出近70%。婚礼开销仅次于长岛的是纽约州北部的韦斯切斯特，新婚夫妇举办一场豪华婚礼需要支付4.8万美元。此外，费城、波士顿和哈特福德等地的婚礼费用也很高。 　　不过，由于通货膨胀导致婚礼成本持续攀升，许多新人偏向举办低成本婚礼，他们认为：“婚礼是为了庆祝我们的爱情，而不是为了花光彼此的积蓄。”报道称，堪萨斯、波特兰等地就很实惠，美国盐湖城因其冬季极端寒冷，因此办一场婚礼只需要2.7万美元。（吕克）