最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”中国艺你为什么这样做翻译成英文术研究院第三届学术提名发布 涵盖戏曲、音乐、美术和红学

　　北京12月11日电 (记者 应妮)中国艺术研究院第三届学术提名活动10日在京举办。本届学术提名活动共发布张庚戏曲学术提名、杨荫浏音乐学术提名、王朝闻美术学术提名、冯其庸红学学术提名4个子项共计30项学术提名。

发布仪式现场。　中国艺术研究院供图

　　中国艺术研究院院长周庆富介绍，学术提名活动以4位先贤命名，为了更好地传承他们心系民族文化的情怀，弘扬他们理论联系实际的优良学风，用优秀的理论和实践成果来引导学术风向、加强交流互鉴、汇聚学术力量。

　　文化和旅游部艺术司副司长何亚文表示，本届学术提名展现了戏曲、音乐、美术、红学4个领域的最新理论与实践成果，希望后辈年轻学人继承学术前辈们深深的爱国情怀和严谨的治学精神，为民族文化事业贡献自己的力量。

　　“张庚戏曲学术提名”力求加强戏曲理论研究与创作实践的交流合作，推进学术总结、学术研究、学术评价和学术引导；“杨荫浏音乐学术提名”旨在推介在中国传统音乐研究领域具有重大理论创见和重要影响的学术著作，推动中国音乐理论体系建设和民族音乐事业发展；“王朝闻美术学术提名”重在发掘最新史论成果，发现、培养青年研究人才，推进当代中国美术学学科体系的建构与完善；“冯其庸红学学术提名”意在聚焦伟大文学经典，推动当代中国红学的重构与发展。

发布仪式现场，四项学术提名的获得者现场获颁荣誉证书。　中国艺术研究院供图

　　获“张庚戏曲学术提名”的扬州市扬剧研究所所长、一级演员李政成在大会发言中首先向张庚先生和主办单位中国艺术研究院表达了衷心感谢，他尤其向恩师裴艳玲先生表达感谢，“这些年来我在她身上学到的早已不局限在戏剧艺术的范畴，更多更珍贵是学到‘做好事，说真话’的艺术修养和做人准则”。李政成生于梨园世家，从小在扬剧表演上就获得良好的艺术启蒙，他表示，“要用自己塑造的每一个角色、舞台上的每一次表演回馈每一份信任和喜爱”。

　　获“杨荫浏音乐学术提名”的中国艺术研究院音乐研究所原所长、研究员田青表示，这四项学术提名虽然没有“奖”字，但都是对被提名者最大的褒奖：因为提名标准只有一个，就是学术。另一层原因则是，作为杨荫浏先生招收的最后一个研究生，也就是关门弟子，能够在几十年之后得到杨荫浏学术提名，是对他这个学生的莫大褒奖。

　　他希望让更多人了解到，如果没有杨荫浏，中国音乐将不是今天熟悉的样子；没有杨荫浏就没有阿炳，也不会有《二泉映月》流传至今；没有杨荫浏，也不会有中国传统音乐这么大的规模、这么大的成就；如果没有杨荫浏和同事们当年所做的一系列采风活动，从河曲民歌到湖南音乐的普查，也就没有今天非遗保护的成就。

　　发布仪式后，本届提名的4个子项还分别召开了交流座谈会。与会嘉宾围绕先贤学术传统与治学精神、研究心得与创作感悟、学术焦点与前沿、学科建设与学术发展等议题展开探讨。中国艺术研究院还将举办学术研讨、主题讲座等后续活动，并在院官方网站、期刊开设专栏，不断扩大学术提名活动的影响力。(完)