最佳回答

“为什么这样的英文翻译”全国第10万列中欧班列经新疆为什么这样的英文翻译出境

　　天山网-新疆日报讯(记者逯风暴报道)11月21日，记者从中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司获悉：11月20日，一趟自重庆始发的中欧班列从阿拉山口铁路口岸驶出，标志着全国第10万列中欧班列自新疆顺利出境。

　　新疆是我国连接中亚、西亚、欧洲的关键节点，随着我国与共建“一带一路”国家贸易往来日益紧密，新疆铁路双口岸运输优势日益凸显。尤其是作为中欧班列西通道重要支点的阿拉山口铁路口岸，通关过货能力与日俱增。

　　新疆铁路部门围绕新疆打造亚欧黄金通道和我国向西开放桥头堡，加快推进现代物流体系建设，大力实施口岸及后方通道扩能改造，随着兰新铁路精河至阿拉山口段增建二线工程等项目落地完工，中欧班列运输保障能力进一步增强。今年9月29日，阿拉山口站综合查验场建成投用、兰新铁路精河至阿拉山口段增建二线全线开通，阿拉山口站准轨接运能力增加15%、宽轨接运能力提高30%，为中欧班列高效通行打下坚实基础。

　　阿拉山口站运转车间助理工程师汪胜忠说，充分发挥阿拉山口站综合查验场新增能力，合理优化各项作业流程，促进班列换装、通关作业等环节提速，今年宽、准轨单日接发列车数量连续6次刷新纪录，宽轨单日接发列车数量最高达22对，准轨单日接发车数量最高达20对，该站日均通行班列保持在20列以上，最高达29列。

　　新疆铁路部门加强与海关、边检等部门以及企业货主和代理单位联系沟通，实施“数字口岸”“无纸化通关”系统项目和铁路快通等业务，推进舱单信息提前传输等工作。落实与哈方铁路定期会晤机制，协调哈方加强发交接车组织，进一步提升了口岸通行效率。

　　“今年公司代理的中欧班列数量达到1000列左右，比去年增加10%。”新疆阿拉山口捷安物流有限公司业务经理余松说。

　　目前，新疆铁路双口岸累计通行中欧(中亚)班列数量达8.28万列，其中阿拉山口铁路口岸累计通行中欧(中亚)班列达4.2万列，霍尔果斯铁路口岸累计通行中欧(中亚)班列达4.08万列。

分享让更多人看到