最佳回答

“为什么这样音译”打破国外垄断！我国首艘新型大型LNG运输船交付为什么这样音译

（原标题：打破国外垄断！我国首艘新型大型LNG运输船交付）

今天（11月25日），我国自主研制的首艘新型大型LNG（液化天然气）运输船在上海交付国外用户，这型船采用了国际先进的新型货舱系统，填补了我国在该船型建造领域的空白。

本次交付的新型大型LNG（液化天然气）运输船，由中国船舶江南造船设计建造。它采用了最新的第三代薄膜式围护系统来储存液化天然气。与以往相比，货舱中负责隔绝液化天然气与外界接触的绝缘层和屏蔽层厚度从530毫米降低到了400毫米，这样，同样大小的LNG运输船可以装载更多货物。同时该船还减少了货物在运输中的蒸发损失，具有高安全性、节能环保等特点，达到国际先进水平。

据介绍，此次交付打破了此前国外船企在这型LNG船建造领域的垄断，提升了我国船舶工业在高技术、高附加值船舶的市场地位。

中国船舶江南造船大型LNG运输船主管建造师 宋博文：这条船实现了中国在这个领域零的突破，通过这条船的成功建造，中国在能源运输跟海洋装备领域的一些合作会更加密切。目前该型船手持订单总计是8艘，后续将逐步进行产品优化迭代提升，推出更多更高效、更有引领性的产品。