最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”成都：为为什么是这样的英文翻译外籍留学生搭建文化交融、创新创业实践平台

　　成都12月5日电 (杨予頔)“我很期待能以本次活动为契机，找到心仪的实习岗位，为未来的工作和生活打下基础。”5日，在四川成都桐梓林外籍留学生实习双选会暨四川大学海外教育学院签约挂牌仪式(以下简称仪式)上，来自乌兹别克斯坦共和国的四川大学海外教育学院国际工商管理专业的学生Azizakhon说。

　　据悉，仪式由成都市武侯区火车南站街道工作委员会、四川大学海外教育学院主办，旨在深化校社合作机制，搭建跨越国界的文化桥梁，为外籍留学生提供咨询服务与实践机遇；同时为成都本地企业的国际化战略提供人才支撑和智力支持，逐步实现从语言文化实践到引才引智等更高层次的转型。活动现场，武侯区桐梓林社区与四川大学海外教育学院签订了校社合作备忘录。同时，四川大学海外教育学院还向桐梓林社区授予“文化交流实践基地”牌。

仪式现场。杨予頔摄

　　“学习语言和文化离不开交流和实践，我们期望通过本次活动，为留学生开启了解中国社会的新窗口，提升学生对中国国情和文化的认知。”四川大学海外教育学院书记、院长高伟表示，此前学院已经组织多次课内外文化实践活动，希望通过此次仪式，为留学生的实习实践创造更多机会。

　　作为该校大二汉语言专业的学生，来自德国的史隽森已经在桐梓林社区实习快5个月。作为社区外籍主任助理，史隽森主要负责社区的接待、宣传、文化分享等工作。在史隽森看来，在学习的过程中增强实践，不仅能为自己丰富自己的工作经验，为未来的简历“增光添彩”，更重要的是能让他更了解中国。“我最开始是通过志愿者了解到桐梓林社区的，然后我通过‘勤工助学’申请到了外籍主任助理的岗位，我非常喜欢这个岗位。”说起自己的实习经历，史隽森非常开心，并直言自己的中文水平在实习过程中有了显著提升，“我觉得在社区实习能让我更深入地了解中国，而且我还在工作中认识了各行各业的人，拓展了自己的人脉资源。我之后还想继续读研，同时继续在这里做外籍助理。”

　　仪式现场还有多家企业进行路演，为到场外籍留学生提供了不少实习岗位，Azizakhon就对中国西南英国商会提供的岗位很感兴趣。Azizakhon说：“我一直都很期望能找到合适的实习岗位，我也很高兴有企业愿意给我们提供机会，因为我希望能把我在学校中学到的知识加以实践，而且我还能有机会看看这里市场营销部门的工作与乌兹别克斯坦的有什么不同。”同时，Azizakhon认为通过在中国企业、机构等实习，不仅能促进文化交流，或许还能在未来促成两国之间的商贸合作。

　　据悉，近年来桐梓林社区作为成都市武侯区对外开放的重要窗口，已经搭建了不少多元化、国际化的交流平台。“我们将持续推动校社与企社的联动，优化资源配置，打造多样化、高效率的国际交流平台，在实现文化交流的同时，为国际化发展引才引智。”武侯区火车南站街道办事处副主任刘光平表示。(完)