六小龄童:孙悟空表演心为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说得源自绍剧猴戏
最佳回答
“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说”六小龄童:孙悟空表演心为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说得源自绍剧猴戏
绍兴11月17日电 (项菁)“有人问我,表演孙悟空的心得来自哪里。我可以自豪地讲,95%源自绍剧猴戏艺术。”11月17日,“纪念毛泽东同志为绍剧《孙悟空三打白骨精》题诗63周年暨六龄童诞辰100周年活动”在浙江绍兴举行,六小龄童(章金莱)在活动上说。
六小龄童参观绍剧博物馆内的猴戏服饰。浙江绍剧艺术研究院 供图以猴戏著称的绍剧,原名绍兴乱弹,已走过400余载。作为中国国家级非物质文化遗产,绍剧唱当地方言,以高亢激越的唱腔、粗犷豪放的表演见长。
20世纪40年代,由“绍剧宗师”六龄童(章宗义)主演的36本连台本戏《西游记》亮相上海老闸大戏楼,首创猴戏一举成名。
2024年是六龄童诞辰100周年。作为六龄童之子,六小龄童在1986年版电视剧《西游记》中扮演的孙悟空形象深入人心。他回忆道,自己跟绍剧非常有缘,曾经还和浙江绍剧团联合演出绍剧猴戏《大闹天宫》片段,以及参与两次相关纪录片的拍摄。
六小龄童表示,自己获得过不少荣誉和头衔,但他倍加珍惜“绍剧文化推广大使”这一身份。他希望,“携手各方共同努力,把绍剧艺术发扬光大。”
当日,多个纪念活动陆续开展,包括“周恩来同志与六龄童、小六龄童合影铜像”揭幕,举行《六龄童绍剧猴戏艺术专题纪念邮册》赠送仪式等。主办方表示,希望借此契机,让更多人感受到绍剧猴戏艺术的独特魅力。
老戏复排是传承绍剧猴戏的一大着力点。当晚,复排后的绍剧猴戏《孙悟空大闹乾坤》进行首演。
据浙江绍剧艺术研究院相关负责人介绍,该戏同样取材于名著《西游记》,20世纪80年代初,担纲主演的六龄童等人将36本连台本戏《西游记》中头本的数折,整合为绍剧猴戏《孙悟空大闹乾坤》。今年,该戏入选“2024年国家非物质文化遗产保护资金”项目。
“我觉得非常有意义,这不仅是纪念我父亲个人,更是致敬绍剧猴戏艺术。”在六小龄童看来,“绍剧属于中国也属于世界,传承发扬戏曲艺术需要大家共同参与和努力。因为如果没有唐僧、没有沙和尚、没有白骨精,也就没有今天的经典。”(完)