最佳回答

“为什么会这样英语翻译”交行前三季度净利686.9亿降为什么会这样英语翻译0.69%，手续费及佣金净收入同比降13.96%

交通银行  IC 资料图

交通银行（601328.SH，03328.HK）10月30日公布的2024年三季度业绩报告显示，今年1-9月实现净利润(归属于母公司股东)686.90亿元，同比下降0.69%；年化平均资产回报率和年化加权平均净资产收益率分别为0.65%和9.06%，同比分别下降0.04个百分点和下降0.77个百分点。

2024年1-9月，交行实现利息净收入1267.96亿元，同比增加26.71亿元，增幅2.15%；在净经营收入中的占比64.56%，同比上升2.23个百分点。实现手续费及佣金净收入293.53亿元，同比减少47.62亿元，降幅13.96%。

对于手续费及佣金净收入同比下降，交行表示，主要是受保险行业手续费“报行合一”、公募基金行业费率政策性调整等影响，代理保险和代销基金收入同比下降。同时受信用卡回佣收入及违约金收入减少影响，银行卡业务收入同比下降。

9月末，交行贷款余额84421.57亿元，较上年末增加4850.72亿 元，增幅6.10%。其中，公司类贷款余额55336.00亿元，较上年末增加3540.67亿元，增幅6.84%；个人贷款余额26296.90亿元，较上年末增加1565.90亿元，增幅6.33%。

资产质量方面，不良贷款余额增加，不良率下降。

截至9月末，交行不良贷款余额1115.00亿元，较上年末增加58.12亿元，增幅5.50%；不良贷款率1.32%，较上年末下降0.01个百分点；拨备覆盖率203.87%，较上年末上升8.66个百分点;拨备率2.69%，较上年末上升0.10个百分点。

其中，交行前三季度个人住房贷款不良率0.59%，较去年末的0.37%上升。

2024年1-9月，交行净利息收益率1.28%，同比下降2个基点。交行在三季报中表示，净利息收益率同比下降，主要是资产端收益率下行较快，一是受存量房贷利率调整、LPR下调、个人房贷利率政策下限调整等因素综合影响，客户贷款收益率同比下降较多。二是受市场利率中枢持续下行影响，证券投资收益率同比下降。为对冲资产收益率下行压力，交行合理摆布资产负债配置，不断优化业务结构，强化存贷款定价精细化管理，保持了净利息收益率的相对稳定。