这群崇明孩子,将民族舞蹈为什么会这样用英语翻译带到国际舞台

来源: 搜狐中国
2024-10-11 21:35:04

最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”这群崇明孩子,将民族舞蹈为什么会这样用英语翻译带到国际舞台

经过一个多月的辛苦排练,日前,崇明8名小朋友远赴新加坡进行了一场舞蹈表演,将民族舞蹈带到国际舞台,用艺术的形式向世界讲述新疆故事。

在新加坡国立大学剧院表演现场,孩子们身着绚丽的彩色长裙,头戴维吾尔族小花帽,伴着轻快的音乐声,时而扬眉动目、晃头移颈,时而拿着手鼓旋转摆动,通过曼妙激昂的舞姿,向观众展现出中国维吾尔族人民的热情奔放。

据了解,该舞蹈《石榴红了》的表演者,是来自崇明芦谣艺术中心的小学员们,她们参加的新加坡国际青少年艺术节,是新加坡与海外舞蹈团体交流的平台,旨在推动国际间舞蹈交流与合作,今年来自十多个国家的数百名少年儿童登台演出,包括《石榴红了》在内的多个作品获得新加坡国际青少年艺术节特金奖。

“学员们都是第一次出国参加比赛,这次比赛不仅让她们开拓视野,还能让她们和更多舞蹈爱好者交流学习,大家都圆满完成了此次演出。”舞蹈老师夏元琦自豪地说。

提及此次舞蹈表演,夏元琦介绍,这次选择的维吾尔族舞蹈以其独特的艺术风格和丰富多样的表现形式深受大家喜爱。编舞初期,还融入了不少特定动作来表现维吾尔族的历史和生活习俗。“我们在手形上加入了空心拳、花形手等,通过灵活多变的手部动作,表现出欢快的氛围。”此外,舞蹈中加入的不少元素都与餐桌礼仪有关,手臂摆动和脚步移动常与品尝美食等场景相呼应。“对于她们而言,维吾尔族舞蹈最难的不是技巧,而是面部神情,动脖子的时候需要同时挑眉毛和眼角,具有一定的挑战性。”夏元琦说。

夏元琦告诉记者,从完成编舞到正式参演,短短一个月的时间内,小学员们每周会进行多次排练,每个动作都需要反复练习、不断调整。虽然很辛苦,但孩子们从未有过任何怨言,都将各自的动作和走位熟记于心。临近出发前,小学员们都兴奋得睡不着觉,“不少孩子是第一次坐飞机,对她们来说这是十分新奇的体验。”正式比赛当天,大家早早来到现场进行彩排,聚光灯下,这群来自崇明的小学员们,将热情饱满的舞姿展现给各国参演人员。

“大家获得这次的奖项不容易,希望这次演出能成为孩子们童年难以忘怀的经历,我们也会再接再厉,持续挖掘她们的艺术潜力,让她们都变得更加优秀。”夏元琦表示。



发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有