科普|冠状动脉的“秘密”:一次CTA检查,揭开心脏健康的神秘面为什么会这样呢英文翻译纱
最佳回答
“为什么会这样呢英文翻译”科普|冠状动脉的“秘密”:一次CTA检查,揭开心脏健康的神秘面为什么会这样呢英文翻译纱
在一个寻常的周末午后,57岁的黄先生像往常一样,悠闲地坐在家中的阳台上,手中夹着一支烟,旁边则摆放着一杯刚斟满的烈酒。多年的习惯,烟酒成了他生活中不可或缺的一部分,尽管家人无数次劝诫,但他总是笑称:“人生苦短,及时行乐嘛。”
然而,这份看似惬意的享受,却在不经意间埋下了健康的隐患。突然间,黄先生感到胸口一阵剧烈的疼痛,如同被重物猛然击中,让他不由得紧捂住胸口,脸色瞬间苍白。这突如其来的不适让他意识到,或许,是时候为自己的生活方式付出代价了。
意识到情况的严重性,黄先生强忍着疼痛,前往了医院。医生告诉他,需要进行一次冠状动脉CTA检查,以探明这背后的“元凶”。黄先生疑惑道:“冠脉在身体的什么部位?做这项检查要什么准备吗?”
冠状动脉,这个环绕心脏、如同王冠般的神秘血管网络,它们沿着心脏表面蜿蜒前行,是心脏输送血液的首要血管。冠状动脉的直径因人而异,通常在几毫米之内,但血流量很大。冠状动脉昼夜不停地跳动,承担着维持心脏功能的重任。但随着时间的推移和不良生活方式的影响下,胆固醇、钙和纤维组织沿着血管内壁悄然沉积,血管壁就会慢慢增厚、变硬形成粥样硬化。等到冠状动脉管腔逐渐狭窄甚至堵塞时,心脏的“输油管”就面临了前所未有的挑战。一旦这条生命线受阻,限制了流入心脏的血液,使心脏得不到足够的氧气供给。心肌缺血缺氧,心绞痛甚至心肌梗死一系列疾病便可能接踵而至,带来无法挽回的后果。
冠状动脉作为心脏供血的通道如此重要,其却如同隐藏在身体深处的细密迷宫,检查起来便如同在茫茫大海中寻觅一根细针,充满了挑战与困难。
在这样的情况下,医生们不得不依靠更加高精尖的医疗技术。为了揭开冠状动脉的神秘面纱,冠状动脉CTA检查应运而生。冠状动脉CTA检查是一种无创、安全且高效的检查方式。通过静脉注射对比剂,并利用先进的CT扫描和重建处理技术,医生能够360度无死角清晰地观察到冠脉血管的血流情况。这项冠脉CTA检查的优势在于无创检查、无需住院、无需麻醉、安全性高。不仅适用于冠心病高危人群的早期诊断和筛查,还能精准评估冠状动脉的解剖结构和斑块特征,是为心脏手术提供术前评估和术后复查的重要依据。
但是另一方面,冠状动脉CTA检查成功受心脏运动、呼吸运动、心率变化、对比剂浓度、注射速度以及扫描技术等诸多因素的影响,如果有环节出问题都会导致检查效果不理想、医学影像不清晰,影响对病情的诊断。
因此让我们先对冠状动脉CTA检查过程和可能出现的问题有较全面的了解,尽量减少由于紧张、恐惧心理导致的心率加快,达到更好的检查效果。为了确保冠状动脉CTA检查的顺利进行和准确结果,患者需要注意以下几点:
* 心率控制:
* 心率不能过快。建议在检查前在心内科医生指导下服用控制心率药物(如倍他乐克),使心率稳定在70次/分左右。
* 饮食和药物:
* 检查当日可少量饮食,不建议饱腹。
* 检查前避免服用会引起心率升高的食品、饮料和药物,例如茶、咖啡。
* 糖尿病患者如果服用二甲双胍类降糖药,需结合专科咨询是否需要停药48小时。
* 穿着和准备:
* 穿着宽松衣物,女性患者避免穿戴含有金属的内衣和连衣裙。
* 去除上身的金属、玉佩等物品。
* 禁忌症:
* 碘对比剂过敏。
* 严重的心律失常、心功能不全、肝肾功能不全。
* 未治愈的甲状腺功能亢进或严重甲状腺毒症的患者。
* 妊娠妇女。
* 哮喘和不能静卧的患者。
* 检查前准备:
* 确认无碘对比剂过敏史。如有其他过敏史请告知医生。
* 护士预埋静脉留置针,“扎针”部位一般为肘部中间的肘正中静脉,通常选择右手,因为左侧头臂静脉“骑跨”主动脉弓前方,受挤压导致狭窄、压迫。左手注射对比剂过程中可能造成返流,使得造影剂进入背部、颈部静脉丛中,影响成像效果。
* 等候检查期间请静坐,避免剧烈运动,保持稳定的心率。
* 进入检查室后:
* 平躺在CT检查床上,工作人员会粘贴电极片并与导线连接。
* 如果之前做过心脏支架手术,冠脉搭桥手术,放置过起搏器、人工瓣膜,需要在检查之前告诉操作医生。
* 预先埋置留置针的手肘保持伸直状态,切不可弯曲。
* 工作人员会协助进行呼吸训练,确保呼吸状态达到检查要求。呼吸指令为“深吸气→屏住呼吸→正常呼吸”。屏气时需保持胸腹部不动,每次屏气幅度保持一致。
* 检查过程中:
* 患者需按机器指令进行呼吸动作。
* 对比剂注入时可能会有全身发热、排尿感觉、口腔内出现金属异味等感受,是检查过程中的正常反应。
* 不要过于紧张和恐惧。保持放松的心态和平稳的心率可以取得更好的检查效果。
* 检查完成后:
* 在检查室门口停留十到三十分钟,身体无不适则可前往护士台拔除留置针,按压静脉穿刺处10分钟避免皮下瘀血。若患者长期服用抗血小板药物,需适当延长按压时间至确认完全不出血。
* 检查后6-8小时内多饮水,可降低血液内对比剂浓度,减少肾脏代谢功能负担,促进体内对比剂的排泄。
检查结束后,黄先生心中五味杂陈,既有对健康的担忧,也有对过往生活方式的悔恨。他开始意识到,真正的“及时行乐”,并非无节制地放纵自己,而是在珍惜当下的同时,也要对未来负责,对自己的健康负责。
放眼全国,根据《中国心血管健康与疾病报告2023》显示在我国城乡居民疾病死亡构成比中,心血管病占首位。报告推算出目前我国心血管病患病人数3.3亿,并且发病率处于持续上升阶段。
在心血管疾病中,冠心病现患人数已达1139万人,冠心病已成为导致我国居民死亡的主要疾病之一,其防治工作面临严峻挑战。随着我国人口老龄化进程加快和现代化生活方式的转变密切,不健康的生活方式如高盐、高脂饮食、缺乏运动、吸烟等,以及高血压、糖尿病等代谢性疾病的高发,都是冠心病发病率上升的重要因素。因此,加强冠心病防治,对提升我国居民健康水平至关重要。
在冠心病等心脏疾病发病率不断上升的趋势下,冠状动脉CTA检查在冠心病的早期诊断和筛查中发挥着越来越重要的作用。它如同一双慧眼,透视出不停搏动的心脏上冠状动脉的细微变化,为医生的精准治疗提供了有力依据。对于已经出现胸闷、胸痛等不适症状的患者,以及患有高血压、糖尿病、高血脂、吸烟或有冠状动脉疾病家族史的高危人群来说,及时进行冠状动脉CTA检查并及时干预治疗无疑是在“早发现、早诊断、早治疗”的黄金法则下,为自己筑起一道坚实的健康防线。
作者:王庆博 孙炎冰 于红 上海市胸科医院