最佳回答

“为什么会变成这样英语翻译”斯诺克英锦赛为什么会变成这样英语翻译：中国军团3人闯进16强

　　北京11月27日电 当地时间11月26日，2024年斯诺克英锦赛结束了所有32进16轮次的较量，继此前的丁俊晖与吴宜泽之后，张安达于当日比赛战胜对手晋级。至此，中国军团共有3人闯进本次英锦赛16强。

　　首轮次的最后一日较量中，共有三位中国选手亮相。贺国强在对阵苏格兰球手约翰·希金斯的比赛中未能有所发挥，被对手以6比0轻松淘汰。

　　张安达与雷佩凡的较量中，在雷佩凡开局先下两城的情况下，张安达第三局开始展示火热手感，连追五局，并在第四局击出147分的精彩单杆，职业生涯第三次实现单杆满分。其后尽管雷佩凡亦有单杆50+的表现扳回一局，但张安达并未给对手更多机会，终以6比3结束比赛，成功晋级16强。

　　另外两场比赛中，世界排名第一的英格兰球手贾德·特鲁姆普以6比3战胜澳大利亚选手尼尔·罗伯逊顺利过关；世界排名第六的威尔士球手马克·威廉姆斯以5比6不敌英格兰选手斯图尔特·宾汉姆，成为本届赛事又一位首轮遭淘汰的种子选手。

　　当地时间11月27日，本届英锦赛将展开16进8轮次的较量，中国选手丁俊晖将对阵英格兰好手肖恩·墨菲，小将吴宜泽将迎战世界排名第三的北爱尔兰名将马克·艾伦。(完)

分享让更多人看到