最新研究评估气候为什么会这样 英文翻译过冲风险:预想时间框架内逆转全球变暖或很难

来源: 搜狐中国
2024-10-13 06:18:35

最佳回答

“为什么会这样 英文翻译”最新研究评估气候为什么会这样 英文翻译过冲风险:预想时间框架内逆转全球变暖或很难

  北京10月12日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇气候变化论文称,研究人员对气候过冲(overshoot,指允许升温暂时超过巴黎协定规定的1.5°C)情景使用度和接受度的日益上升提出担忧,认为气候过冲之后,想在当前预想的时间框架内逆转全球变暖或许很难。

  论文作者认为,事实上,限制全球升温或许才是减缓气候变化的最有效策略。

  据论文介绍,巴黎协定对全球升温的乐观限制为比工业化前气温高1.5°C。有人提出,暂时性超过这一目标即专业术语称为“过冲”,再通过减少二氧化碳排放让之后的升温回到1.5°C以下或许是可能的(虽然这可能要依赖碳捕获技术的发展)。不过,过冲对气候变化的影响一直不明确。

  基于此,论文第一作者兼通讯作者、奥地利国际应用系统分析研究所Carl-Friedrich Schleussner和同事及合作者一起,对过冲路径和长期气候稳定进行模型模拟。他们发现,全球和区域气候变化风险因发生或不发生过冲的情景而异。同时,过冲后的气温下降可能无法实现,因为较强的地球系统反馈产生的变暖放大效应可能会造成长期升温。

  本项研究还发现,在过冲后,地球系统的许多方面如物种丰度、碳储量和陆地生物多样性等,可能回不到过冲前的水平。论文作者强调,即使过冲后气温下降,海平面也会持续升高。因此,降低全球气温比尝试在过冲后让全球升温稳定下来更容易避免气候风险。

  论文作者指出,过冲情景依赖于未来碳去除成本相对当前成本下降的可能性。任何能开发出的预防性碳捕获系统将需要在过冲后去除约数千亿吨的碳,才能避免高风险结果。不过,目前对技术、经济和可持续性的考虑可能让这类系统难以在这些层面运作。

  《自然》同期发表同行专家的“新闻与观点”文章认为,该研究结果表明,人们不能对过冲后各种变化的可控性过度自信,只有快速减少排放才是限制气候变化的有效手段。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有