最佳回答

“为什么这样英文翻译”宁为什么这样英文翻译波舟山港首次实现双40万吨世界最大矿船同靠接卸

　　浙江舟山11月21日电 (钱晨菲 郑元丹)21日，40万吨级矿石船“阿空加瓜”轮和“矿石天津”轮，在浙江宁波舟山港鼠浪湖矿石中转码头成功完成同靠，这是全球首次两艘40万吨矿石船同时靠泊同一码头接卸作业，宁波舟山港也因此成为全球首个实现双40万吨世界最大矿船同靠接卸港口。

　　据悉，两艘巨轮均来自世界重要铁矿石生产和出口商——巴西淡水河谷公司。当日，七台卸船机把“钢铁巨臂”伸向这两艘巨轮，进行装卸。

　　宁波舟山港鼠浪湖矿石中转码头，是中国最大的矿石中转码头、“世界第一大港”宁波舟山港铁矿石集疏运体系的重要组成部分，也是目前中国唯一一个同时拥有两个40万吨泊位的单体码头、全球唯一一家具备离岛作业的全流程智能散货码头。

　　2016年9月23日，随着40万吨矿船“远见海”轮首靠鼠浪湖，该码头正式进入矿砂运输的“巨轮时代”。

　　截至目前，该码头已累计接卸全球最大的40万吨矿船超380艘，接靠增速居全国第一，实现年铁矿石接卸量超3600万吨，吞吐量超7100万吨，混配矿能力达2400万吨，混矿产量连续五年位居中国首位，对稳定全球铁矿石供应发挥了重要作用。(完)

分享让更多人看到