最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”交付今年第7艘LNG船，你为什么要这样英文翻译这家船企再次刷新中国船企纪录

近日，中国船舶集团有限公司旗下沪东中华造船（集团）有限公司联合中国船舶工业贸易有限公司，为卡塔尔能源液化天然气公司建造的17.4万立方米大型液化天然气（LNG）运输船“赫莱坦”号在上海长兴岛命名交付。这不仅是为卡气“百船项目”完工交付的第3艘同类型船，也是沪东中华今年交付的第7艘LNG船，再次刷新中国船企年度交付LNG船新纪录。

“赫莱坦”号是沪东中华自主研发设计的第五代“长恒系列”17.4万立方米LNG船最新船型，并按照卡塔尔能源公司运营全球最大LNG船队的技术标准量身打造，集最新设计理念、最优技术装备、最强环保性能、最具前瞻性以及沪东中华历代LNG船设计之精华于一身。其总长299米、型宽46.4米、型深26.25米，采用最新一代双艉鳍线型，且搭载多项低碳和数字技术和装备，入级美国船级社（ABS）和中国船级社（CCS）。

自今年9月12日交付卡气 “百船项目”全球首船以来，沪东中华再接再厉。不断精进。持续聚焦“船坞高效搭载、码头快速调试、试航流程重构”等关键环节，围绕围护系统与低温液货系统两条建造主线，严格执行“精益生产提效率、优化管理强质量”的LNG船建造策略，创新优化工艺工法，全力推行数字化建造，持续完善精益生产，以高标准、严要求，全力打造卡气 “百船项目”精品船型，在不到3个月的时间里连续交付3艘船，跑出了中国船舶制造的“加速度”。

“赫莱坦”号的命名交付是各方精诚合作的结晶，将进一步夯实中卡在LNG船领域的友好合作基础；也是沪东中华勇于工艺创新和精益生产的结果，将引领中国LNG船建造向更高目标迈进。

今年以来，沪东中华包揽了卡塔尔能源公司“百船项目”中24艘27.1万立方米超大型LNG船建造订单以及12艘17.4万立方米大型LNG船建造订单，以合同金额和载气量计，均位居全球船厂之首，重塑全球LNG装备产业市场格局，实现了历史性超越。

据悉，“赫莱坦”号将于12月11日投入运营，年底之前，沪东中华还将计划交付一艘，也将是今年交付的第8艘17.4万立方米大型LNG船，届时中国船企年度交付LNG船的纪录有望再次被刷新。

（原标题：再创新纪录！沪东中华交付今年第7艘LNG船）

分享让更多人看到