最佳回答

“为什么这样子英语翻译”国台办评价“争”字当选2024海峡两岸为什么这样子英语翻译年度汉字

　　12月11日电 12月11日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者提问，“争”字当选2024海峡两岸年度汉字。主办方表示，“争”字蕴藏着对两岸关系走向最深刻的启示：如何在“竞争”中求发展，在“不争”中寻共识，在把握“争”与“不争”的平衡中谋求两岸中国人美好的明天。对此有何评论？

12月11日，国务院台湾事务办公室在北京举行例行新闻发布会，国台办发言人朱凤莲回答记者提问。 记者 杨可佳 摄

　　对此，国务院台办发言人朱凤莲表示，“争”与“不争”，蕴含着中国人的传统智慧和价值追求。“天行健，君子以自强不息”。“争”是我们在原则立场问题上的态度与方向。为维护国家主权和领土完整我们要争，为反对分裂和外来干涉我们得争，为实现祖国统一和民族复兴我们必须争。

　　“地势坤，君子以厚德载物”。朱凤莲称，“不争”是我们对手足至亲的包容与深情。两岸同胞是一家人，家里面的事商量着办，都能得到妥善的解决。我们充分考虑台湾现实情况，充分听取台湾各界意见和建议，充分照顾台湾同胞利益和感情。我们完善促进两岸经济文化交流合作制度和政策，深化两岸融合发展，增进两岸同胞福祉，携手共创民族复兴伟业。

分享让更多人看到