最佳回答

“怎么会这样日语翻译”花怎么会这样日语翻译1.8万元买的二手车为调表车，上海一车主获3倍赔偿

张先生购买了一辆二手车，购买时该车里程表显示行驶里程为7万多公里，而后经鉴定，该车存在篡改里程数现象，实际里程数为21.5余万公里，鉴定为调表车。

10月14日，澎湃新闻记者从上海市金山区人民法院（以下简称上海金山法院）获悉，此前，该院审理了这样一起因二手车经营主体未披露车辆的重要信息所引发的买卖合同纠纷。

上海金山法院介绍，2021年11月，张先生与上海某汽车贸易商行签订《汽车转让协议》，购买五菱牌二手车一辆，价款为18000元。张先生在与该汽车贸易商行商谈购车及交付事宜时，该车里程表显示行驶里程为7万多公里。

交付使用半个月内，该车发生各种故障，张先生就此问过汽车贸易商行所涉车辆是否调过里程表，汽车贸易商行予以否认。

2022年1月31日，该车行驶故障导致张先生发生交通事故，遂张先生联系第一任车主沟通车辆保险事宜，从第一任车主处得知该车实际里程为20万多公里。张先生立即委托专业机构对车辆里程数进行鉴定，经鉴定，综合磨损痕迹鉴定与技术手段检测分析，该车存在篡改里程数现象，实际里程数为21.5余万公里，鉴定意见为调表车。

张先生遂将汽车贸易商行诉至法院。

张先生认为，该汽车贸易商行作为二手车经营者，在二手车里程数上存在故意欺骗，其行为违反《消费者权益保护法》相关规定，应按所支付的购车款的三倍赔偿损失。

该汽车贸易商行辩称，第一，不存在违约行为，也不存在欺诈，《汽车转让协议》合法有效；第二，案涉车辆系经过现场调试、验收后交付的，因此无需承担维修费；第三，张先生委托的鉴定机构没有相关的资质，对于鉴定报告不予认可。故不同意张先生的全部诉讼请求。

法院认为，本案的争议焦点在于上海某汽车贸易商行是否构成欺诈。

法院表示，根据鉴定意见，本案系争车辆在2022年2月13日行驶里程数已达21.5余万公里，远超购买时（2021年11月3日）显示的7.5万公里，显然该车里程数存在明显不合理之处，而上海某汽车贸易商行并未向消费者予以披露。车辆的里程数据是买方在选择二手车时的重要考量指标，直接影响了买方的购买决定，上海某汽车贸易商行有如实告知消费者车辆里程数据的义务。上海某汽车贸易商行未向张先生披露车辆重大信息，致使张先生产生错误认识，在违背真实意思的情况下订立买卖合同，购买案涉车辆，存在明显的过错，因此上海某汽车贸易商行的行为构成欺诈。

经营者提供商品有欺诈行为的，消费者可以请求撤销相关交易行为、返还商品，经营者应当返还价款并按照消费者的要求增加赔偿三倍的价款、赔偿消费者的其他合理损失。现因案涉车辆已损毁，无法退还，张先生仅要求被告赔偿三倍价款的损失费54000元于法不悖，予以准许。

因此，上海金山法院作出一审判决，被告上海某汽车贸易商行赔偿原告张先生54000元。二审法院维持原判。

分享让更多人看到