夜读 | 孔我也不知道为什么会这样英文怎么翻译曦:节制之美
最佳回答
“我也不知道为什么会这样英文怎么翻译”夜读 | 孔我也不知道为什么会这样英文怎么翻译曦:节制之美
很多年前的一次春节,在亲戚开的饭店吃团圆饭,每只菜都有特色且美味。食指大动胡吃海塞的后果,是回家后吐了一场,躺了两天,为此还耽搁了给前辈拜年,被误会为“不敬”。
这个花花世界,能愉悦人的事物实在太多。美食美酒,美人美景,美言美誉……美好的东西,倘若得来太容易,是尽情受用,还是有节制地品赏和接受,很能看出一个人的修养和品行。
美食当前,眼馋肚饱之际,要想一想消化系统的承受能力,节制口腹之欲。我那次吃撑,幸好后果不严重。暴饮暴食会引发急性胰腺炎,由此丧命的,也有先例。据说,大诗人杜甫,就是在颠沛流离的旅途中饿了十几天之后,得了耒阳聂县令赠送的牛肉和白酒,大吃大喝撑死的(也有学者认为他死于糖尿病)。美酒当前,酒鬼死于急慢性酒精中毒;秀色可餐,纵欲无度而丧命者,代不乏人;小青年几天几夜沉湎于电子游戏,中年人通宵打麻将,因此暴卒,也偶有耳闻。
年轻时,羡慕李白的浪漫,天生我材必有用,千金散尽还复来;向往梁山泊好汉的豪爽,大块吃肉,大碗喝酒,大秤分金银;对薛宝钗的谨慎和周到,颇有点鄙视。总觉得凡事开心就好,对中庸之道不以为然。而今马齿徒增,愈来愈觉得,对物对人,无论好恶,都应该有所节制,不可只图畅快。有道是“君子有所为,有所不为”,面对外界的诱惑和自身的欲望,只有守好分寸,行止有度,才不会被腐蚀被异化。套用当下时髦的话语,要像做好情绪管理一样,做好欲望管理。
并非只有利己的欲望需要节制,利他的欲望也需要节制。曾经认识一位猫友,她救助流浪猫,到了忘我的地步,以至于全然没有了自己的生活,与家人也很少来往。有一次猫友聚餐,时间过了大半,她才在两位猫友的陪同下前来。后来我才猜到,这两位猫友是先陪她去洗头吹风换衣服了。救助弱者固然值得嘉许,但也需要一个前提——有余力,不过多影响自己的生活。
生活中离不开节制,艺术创作更需要节制。比如写文章,开了头,仿佛有千言万语奔涌而出。成为佳作的,必定是淘洗过的精炼之作;比如绘画,初学者常画得满满当当,高手却善于留白;再比如演戏,大悲大喜大开大合的剧情,演员可以大喊大叫大哭大笑,但平静的表演更有艺术魅力。前阵子大热的电视剧《小巷人家》第九集中,为维护儿女的正当权益,女主角黄玲当面痛陈多年来公公婆婆对她一家的压榨,不惜与颟顸自私的公婆以及愚孝的丈夫撕破脸。这场戏,演员闫妮语速平缓,语气从容,愤怒,但坚定。公婆和丈夫气急败坏地离去后,黄玲在床沿坐了很久。整场戏,闫妮的表演非常克制,但观众都能感受到她内心的惊涛骇浪。
节制之美,年少之人大多不识。待他们识得,已是“天凉好个秋”了。(孔曦)