最佳回答

“为什么这样说英语怎么翻译”新疆木雕技艺何以接续传承？为什么这样说英语怎么翻译

　　乌鲁木齐11月22日电(陶拴科)初冬时节，记者走进新疆于田县加依乡阿亚格萨亚提拉村买吐送·斯拉木的家中，屋内一件件精美绝伦的木雕作品映入眼帘，数十把不同的刻刀摆放于桌案上。

　　买吐送正坐在工作台前精心雕刻，不一会，一个木雕茶壶便初具雏形。

买吐送·斯拉木的木雕作品，木饭碗及木勺子。于田县文化馆供图

　　出身木雕世家传承老手艺

　　今年52岁的买吐送出身于木雕世家，是家族第四代传承人。2013年，维吾尔族木雕技艺被列入新疆维吾尔自治区自治区级非物质文化遗产扩展项目名录。

　　15岁时，买吐送便开始给父亲和爷爷打下手，接触到木雕技艺。“17岁那年，爷爷因身体原因，不能再继续从事木雕工作，父亲开始带我学习，慢慢喜欢上这一行。”

　　“记事起，爷爷就在周边村社很有名，有人乔迁新居或者新人成家，爷爷常被邀请去做家具。”买吐送说。

　　上世纪90年代，木雕技艺在乡村已逐渐式微，许多年轻人前往城市寻求更好的发展。但买吐送对木雕技艺充满浓厚兴趣。

　　每当夕阳西下，他总会搬个小板凳，坐在父亲身边，静静地看着父亲手中的刻刀在木头上飞舞。

买吐送·斯拉木的木雕作品，高1.5米的木雕花瓶。陶拴科 摄

　　刚开始，家人并不赞成买吐送学习木雕技艺。“因为做木雕是个体力活，特别是雕刻一些大家具，需要大块木头，要选料、锯料、雕刻、打磨等工序，可以说又脏又累，但是我一心想学，父亲看到我的痴心，便开始教我。”

　　刀刻之间 尽显功底

　　30多年的潜心钻研，买吐送的雕刻技艺日渐精湛，并对木雕技艺有着自己的独特见解。

　　“我们的木雕作品在图案设计上一般按照木头的纹样去构思，以巴旦木、杏、葡萄、桑、石榴等植物造型图案为主，工序繁复、造型华美，有一定的艺术价值。”买吐送说。

　　“一扇木雕大门，要花费十天半月的时间。房间的装饰品，时间要少些，几天就可以完成。”买吐送说，对于一些大型木雕，最难的就是选料和锯料。

　　过去，木雕艺人雕刻的作品多数与家庭门窗、柜子、箱子以及劳动用具有关。而现在木雕技艺不断融入现代元素，艺术品、工艺品、生活用品的木雕作品较多。

　　“这些年大型作品少了，都是一些生活用品和艺术品，比如勺子、碗筷、茶壶、葫芦等。”买吐送说。

　　在2010年上海世界博览会期间，买吐送的一件木雕作品，以其独特的民族风格和精湛技艺，被商家看中。“我用核桃木精雕了一个大型花瓶，6万元卖出了。”

　　非遗瑰宝 薪火相传

　　多年历练，买吐送已成长为一位技艺精湛的木雕大师。他的作品，不仅保留传统风格，还融入现代元素，使得作品更加生动、富有创意。

　　一般来说，木雕作品在选材上主要用当地核桃树、红枣树、沙枣树、梨树、杏树以及胡杨树等。

　　遇到赶巴扎(集市)，买吐送就要去溜达一下，看看有没有自己想要的木料。“我们的原料很多都来自巴扎，核桃树、桑树是于田最常见的木材，都是木雕所需的上好材料。”

买吐送·斯拉木在木雕房锯料。陶拴科 摄

　　每年10月核桃成熟的季节，种植户都会淘汰一批不结果的果树，买吐送带着徒弟去四处收购材料。

　　买吐送给记者算了一笔账，这些年雕刻的作品大大小小已有上万件。

　　从事木雕技艺的30多年来，买吐送不断学习和创新，不断提高自己的艺术水平和技能水平。他积极培养年轻一代的木雕人才，开设培训班，免费教授孩子们木雕技艺。

　　与父亲和爷爷不同，买吐送更加注重对木雕技艺的创新和探索。其还利用网络平台，在社交媒体上分享自己的创作过程和作品图片，吸引大量关注。(完)