江南丝竹新年发“新专辑”,探为什么会变成这样日语翻译讨创新发展新路径

来源: 搜狐中国
2024-12-15 15:35:39

最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译”江南丝竹新年发“新专辑”,探为什么会变成这样日语翻译讨创新发展新路径

“丝竹清韵 海上雅集”2024年长三角江南丝竹保护传承联盟活动音乐会12月14日在上海市浦东新区文化艺术指导中心举行,现场演奏了《江南丝竹乐新作品集》新书中的8首新曲。《品茗·观鱼》《白云赞》《烟水晴岚》《灯会》《明月染春水》等8首江南丝竹新曲曲谱由顾冠仁、周成龙、王爱康、崔新、傅沛华五位作曲家近年来作曲,尚未发表,收录在《江南丝竹乐新作品集》中。在当天上午举行的研讨会中举行了新书发布仪式,并在活动现场赠送给长三角江南丝竹乐团,丰富他们的曲库。

探讨江南丝竹新发展、新路径

江南丝竹流行于长三角地区,音乐典雅、细腻、流畅、委婉,是秀美的江南山水及善良、纯朴、细腻的江南人民性格的生动写照。研讨会上,长三角三省一市的非物质文化遗产保护中心相关负责人及传统音乐领域专家介绍了江南丝竹项目保护的基本情况,探讨江南丝竹创新发展的新路径,并商讨2025年长三角江南丝竹展演主承办轮值事宜。根据计划,2025年的音乐会将在江苏太仓举行。

现场照片 赖鑫琳 摄

江南丝竹在上海有着广泛群众基础。上海市群众艺术馆党总支书记、馆长、上海市非物质文化遗产保护中心主任吴鹏宏表示,作为江南丝竹的国家级非遗项目保护单位,上海市群众艺术馆(上海市非物质文化遗产保护中心)切实履行保护职责,近年来积极做好67位市、区两级传承人及82支基层和校园传承团队普查工作,编撰《丝竹咏江南》系列青少年曲谱集,共开展了两批次30家上海市江南丝竹项目保护传承基地的申报认定工作,并通过牵头组建长三角江南丝竹保护传承联盟,形成以演促学、协同发展的良好生态。

长三角江南丝竹保护传承联盟的建立,切实有效加强了三省一市非遗保护工作的沟通与合作,为江南丝竹团队提供了更多交流展示机会,为保护好这项国家级非物质文化遗产代表性项目发挥了积极作用。

在浦东,江南丝竹同样有着悠久的历史。截至目前,浦东已有三林镇、洋泾街道、陆家嘴街道等10个街镇和单位进行立项保护,并在三林镇设立了长三角江南丝竹保护联盟办公室,形成了9个市区两级保护传承点位,区内多个团队扎根社区,始终活跃在长三角乃至全国各类非遗和群文活动舞台上。

演员在为登台做准备 赖鑫琳 摄

演员在为登台做准备 赖鑫琳 摄

作为明年音乐会的举办地,江苏太仓被文化和旅游部连续4次命名为“中国民间文艺(江南丝竹)之乡”。太仓设立江南丝竹专业场馆,创办专业刊物,举办研讨会,坚持每年举办丰富多彩的江南丝竹活动。太仓江南丝竹馆集参观、交流、展示和教学传承于一体,是苏州市“最美江南公共文化特色空间”。进入新时代的太仓,江南丝竹仍然与老百姓的日常生活紧密相连。在传统节日以及企业开张、周年庆典等活动上,都会举行形式多样的江南丝竹展演,再现历史上“邻里丝竹相闻”的繁荣景象。

名家名曲,悠悠丝竹续写新篇章

2024长三角江南丝竹保护传承联盟音乐会上,上海市群众艺术馆清韵江南丝竹乐团、三林镇江南丝竹乐团、苏州吴平国乐团、杭州艺术学校“相和”江南丝竹乐团、阜阳师范大学颍淮之韵民族乐团、无锡市民族管弦乐学会山水清音民乐团、江苏省太仓市五洋丝竹乐团等11支长三角优秀团队带来了《中花六板》《行街》等传统“八大曲”和多首具有江南丝竹音乐风格的新作品,充分体现了江南丝竹保护传承的最新成果。

展演开始前,主办方向各参演团队颁发“长三角江南丝竹保护传承联盟”优秀传承奖。主办方还特地开设了晚上的上海专场演出,来自上海各区和各行业的13支江南丝竹乐团依次登台,参演曲目同样兼具传统与创新。

现场照片 赖鑫琳 摄

现场照片 赖鑫琳 摄

参加展演的团队中,包含了各年龄段,其中年龄最小的团员只有初二、初三年级,也是该项目代代相传的生动诠释。作曲家,上海民族乐团原团长、终身艺术顾问顾冠仁指出,长期以来,一代代江南丝竹传承人创造了嵌档让路、你简我繁、我繁你简、在统一的旋律骨架下旋律走向的分离等支声复调手法,对提高江南丝竹的艺术性作出贡献。然而,以前的江南丝竹演奏者的曲子都是一群人一边喝茶一边打磨出来的,现在生活工作节奏快,江南丝竹已经失去了这种发展环境。未来,期待通过长三角江南丝竹保护传承联盟等机制,使更多人接触、学习江南丝竹,并且将一些经典作品以曲谱的方式记录下来,让“有谱可依”的江南丝竹得到更好的发展。

本次活动由上海市群众艺术馆(上海市非物质文化遗产保护中心)、江苏省文化馆(江苏省非物质文化遗产保护中心)、浙江省非物质文化遗产保护中心、安徽省非物质文化遗产保护中心、上海市浦东新区文艺指导中心(浦东新区非物质文化遗产保护中心)、上海市浦东新区三林镇人民政府共同主办,上海市浦东新区三林镇文化服务中心承办。

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有