最佳回答

“为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译”联合国国际贸易中心（ITC）首次面向为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译中国中小企业群开展技术性贸易措施工作培训

9月23日至25日，联合国国际贸易中心（ITC）与国家市场监督管理总局合作，先后在浙江义乌、温州两地开展技术性贸易措施工作培训。这是ITC专家首次赴华面向国内中小企业群开展培训，旨在帮助中小企业提高出口能力建设，线上线下共有66179人次观看学习。这也是ITC与市场监管总局继合作启动建设世界贸易组织技术性贸易措施通报预警（ePing）系统中文版后的又一次创新性合作。

培训期间，ITC专家分享了联合国研究报告，分析出口企业的主要痛点，重点就更好地使用ePing系统做了深入介绍。ePing系统是世界贸易组织发布全面、及时、准确技术性贸易措施信息的官方平台，于今年5月正式建设中文版。ITC还向与会企业介绍了ITC开发的非关税壁垒自我评估、全球贸易服务平台等应对技术性贸易壁垒（TBT）工具，助力企业开展国际贸易。

ITC市场发展司贸易和市场信息处专家维埃尼表示，WTO和ITC旨在提高贸易透明度，促进贸易便利化，为中小企业提供更有价值的公共服务。此次来中国开展培训成效显著，期待与市场监管总局进一步加强合作。参加培训的企业表示，以前碰到国内外标准不一致、重复认证等问题，往往只能吃“哑巴亏”，经过培训，对贸易和投资中的TBT问题有了深入认识，提高了识别和应对意识。

此次培训活动是市场监管总局贯彻落实《质量强国建设纲要》加强技术性贸易措施工作相关要求的重要举措，对建立常态化的培训机制，提升出口企业应对国外技术性贸易措施的能力和水平，推动我国技术性贸易措施工作国际化水平具有积极意义。