最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”不完美你为什么这样对我英文翻译的幸福

电影《祝你幸福！》应该是刚刚过去的中秋档最“残酷”的作品。男女性别差异不是这个电影的主要讨论议题，它是普世的，甚至超越了性别本身，忠实并且毫无偏倚地“记录”着“孩子”对于所有家庭成员甚至社会的影响是什么。让我觉得震撼的是，这部电影对于女性一些残酷的“揭露”也是触目惊心的，肚子上的妊娠纹让人同情，但心理上的妊娠纹呢？女主角宋佳尽管是一个现代、专业技能精湛的医生，但是她同样不能从自己的知识结构和工作履历中完全获得摆脱刻板印象的力量与智慧，正如她自己在法庭所说，自己没办法保持理性与冷静。她在人前努力维持高冷，在家里独处时的脆弱、幻听还有一些用处甚微的文学修养，都没有让她感觉多安全，电影中有一个细节，洗澡没有关花洒，导致整个房间被水泡了，隐喻吞噬女儿的海浪也一直重复在冲刷她的理性和体面。所以，我觉得女性主义的核心并非仅仅是独立坚强，应该也包容她们的脆弱与痛苦。

肖央主演的律师也好不到哪里去，他的脖子上带着一个吊坠，是用女儿的骨灰做的，他一直在服用抗抑郁的药品。他的脆弱和痛苦采取了与妻子截然不同的方向，就是努力活得像一个吊儿郎当的市侩与混子，这里倒是可以轻嘲下男人的自尊也是经不起推敲。甚至男人某些本能在电影中变得有些滑稽可笑，比如当妻子哭诉自己的幻听，把肚子上的妊娠纹展露出来时，男人居然想到的是亲热，是不是可以重新开始。我很喜欢这一场演技爆炸的戏，像流动的雕塑，它没有回避成年人的丑陋，生理的心理的都有，这让我想起一句古老的鸡汤：自尊心真的是世界上最肮脏的东西。因为它“脏”，所以还有一场法庭戏，作为律师的肖央就可以利用它，踩着它让妻子崩溃，几乎放弃了专业的立场和原则。在某种程度上，孩子又是成年人博弈的工具。与男主角绑定的道具符号是一只红气球，男人在参加一次心理疗愈课程之后将它绑在后视镜上，代表着他开始试图面对自己一直掩饰的抑郁病情，是显眼的暴露；结尾处，红气球升到空中，代表着正视后的部分释然——我只能说部分啊，因为完美并不存在。

还是孩子，电影中倪大红和吴玉芳出演一对失独老人，孩子是余生的精神寄托，但恕我直言，男人的“自私”其实在电影里又有一些展现，相对于老父亲，老母亲是率先提出质疑的，有些失智的她在照料一只流浪猫的时候发出叩问，一只猫要洗澡，要喂食，要打针，重新都来一遍都觉得很麻烦很累，如果他们让毫无选择的冷冻受精卵长成人形，这一茬苦值得吗？到底是救赎还是将风烛残年的自己推进以爱为名事实上的炼狱？老两口最终还是做出了明智的选择，保持着“孙子”最恰当的形态。以上种种都证明电影《祝你幸福！》有一种近乎天真的“野心”，就是希望将当代成年人的生育困境一网打尽，片名本身像是讽喻了，幸福无法实现全覆盖的硬伤，逼着人们必须拥有取舍的魄力，这可能是对自身生命最真实的尊重。

媒体人 钱德勒

来源：新闻晨报       作者：钱德勒