大熊猫巴斯:从福州大你为什么要这样日语翻译梦山走向世界的中外友好使者

来源: 搜狐中国
2024-12-06 16:15:40

最佳回答

“你为什么要这样日语翻译”大熊猫巴斯:从福州大你为什么要这样日语翻译梦山走向世界的中外友好使者

  福州12月6日电 题:大熊猫巴斯:从福州大梦山走向世界的中外友好使者

  作者 郑江洛

  正值巴斯入闽四十周年暨巴斯文化国际交流大会在福州召开之际,笔者日前与参会外宾一同前往大梦山参访大熊猫巴斯故居。

  踏入福州西湖之畔的大梦山,只见此处绿树繁茂成荫,空气格外清新。这里承载着巴斯的故事,也见证了巴斯文化的起源与发展。

  巴斯是一只雌性大熊猫,1980年出生于四川宝兴县巴斯沟,1984年来到福州大梦山,在这里生活了33年。在这期间,实现了从生物巴斯向具有和平大爱精神的文化巴斯的转变。

  “巴斯是第一只定居福建的大熊猫,而我是第一个定居福建的‘洋鬼子’。”厦门大学美籍教授潘威廉风趣地说。

  潘威廉回忆起首次见到巴斯的情景,那是在巴斯于美国加州圣地亚哥“出访”期间,“当时队伍排得很长,隔着厚厚的玻璃,看得不十分真切,即便如此,仍觉它可爱至极。”他和巴斯的缘分还不止于此。

  1988年,潘威廉举家来到福建厦门定居。此后,他多次奔赴福州探望巴斯,随着近距离的接触,对巴斯的喜爱愈发浓烈。潘威廉表示,“若我更早知晓中国大熊猫,定会更早爱上中国。”

12月5日,潘威廉(左)来到福州市大梦山熊猫巴斯故居参访。 记者 吕明 摄

  巴斯曾两次访美,由此声名远扬,成了中美文化交流的重要使者。和平元素是最鲜明的底色,友好精神是最亮眼的标识。

  潘威廉已在福建厦门三十余年,长期投身于促进中美文化交流以及推动中国地方发展等工作。他表示,要讲好中国故事,最出色的故事就是巴斯。

  “鉴于世界对中国仍缺乏了解,故而必须借助熊猫的独特影响力。”潘威廉称,众多人士因喜爱大熊猫而对中国文化萌生兴趣,巴斯完美诠释了中国人所倡导的“和而不同”理念,能让不了解中国的美国人出于对它的喜爱,而逐渐对中国文化产生兴趣。

  当巴斯凭借其可爱形象与卓越表现成为第十一届亚运会吉祥物“盼盼”时,潘威廉满心欢喜与自豪,“全球之人见之,皆会对其心生喜爱。”

  2017年,37岁的巴斯在福州去世,相当于人类的百岁老人。它所代表的和平象征图腾依旧延续。它已成为从大梦山走向世界的中外友好使者。

12月5日,正值巴斯入闽四十周年暨巴斯文化国际交流大会在福州召开之际,与会外宾在大梦山巴斯故居合影。 记者 吕明 摄

  “初次踏入巴斯故里,深感此处景致宜人。”波黑大使夫人Luliia Anokhina表示,巴斯其文化内涵从简单的动物形象转变为承载深厚意义的文化符号,意义非凡,且对世界和平友好起到了关键的推动作用。

  她认为,不仅中国民众,全球各国人士均应踊跃参与巴斯文化的推广当中。“巴斯文化更好地推动人与人、国与国之间的交流。它有助于人们拥有共同的目标,拥有将世界各国团结在一起的力量。”

  为切实加强对巴斯文化的保护与传承,当前,福州市正全力推进巴斯“故居”大梦山的改造提升工程,规划建设3个大熊猫馆、巴斯广场以及科普宣教中心等项目,涵盖外立面改造、内装修装饰等修复作业,预计明年十月可正式对外开放。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有