最佳回答

“为什么这样的英文翻译”为什么这样的英文翻译北京互联网法院：“AI换脸”等新类型侵权案件涌现

　　北京10月30日电 (记者 陈杭)2023年10月至2024年10月，北京互联网法院共受理个人信息保护纠纷案件113件，已审结104件。其中，“AI换脸”等新类型侵权案件不断涌现，电子商务平台利用算法对消费者进行“大数据杀熟”等案件也屡见不鲜。

　　这是记者30日从北京互联网法院涉个人信息及数据相关案件审理情况新闻通报会上获悉的。

　　北京互联网法院副院长赵瑞罡表示，该院集中审理北京市辖区内应当由基层人民法院审理的涉网个人信息保护案件。从侵权主体来看，涉及的行业领域较为广泛，除社交、电商、金融等互联网企业外，部分案件的被告为物业公司、房屋中介等服务行业主体，反映出数字时代个人信息处理主体的多样性，以及个人信息处理活动的频繁性。

　　他提到，互联网、大数据、人工智能等技术的快速发展，既赋能了个人信息保护与利用，又带来了新的治理难点，包括技术滥用、个人信息泄露、虚假信息传播等问题，导致个人信息侵权纠纷呈现出明显的技术性、复杂性，涌现出许多新类型案件，涉诉信息更为敏感、私密，保护与利用的边界争议日益凸显，给个人信息保护带来新的挑战。

　　他举例称，“AI换脸”为用户提供了一种新奇的体验和情感满足，但其所利用的人工智能技术，涉及人脸识别、关键点定位、特征提取等多项技术，将静态图片中的特征与原视频的面部特征、表情等通过算法融合，或涉及肖像权及个人信息权益侵害问题。

　　赵瑞罡表示，个人信息保护工作需要全社会各主体的协同共治，要通过以案普法、发布安全指南等方式，引导民众特别是未成年人和老年人群体，充分认识个人信息安全的重要性，并有针对性地学习和掌握个人信息保护技能，从而享受数字经济带来的便利。(完)