最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”大陆高校师生团在台北看见为什么会这样呢翻译成英文中华文化传承之美

　　台北11月28日电 (记者 路梅)大陆高校师生赴台访问团一行28日参观台北孔庙、林安泰古厝民俗文物馆，看见中华文化传承之美。

　　林安泰古厝是台北市现存古宅中年代最久的古厝之一。清乾隆十九年(公元1754年)，祖籍福建安溪的林钦明携家人到台湾，其四子林志能因善于经商，在台北艋舺开设“荣泰行”，积累财富后，盖起二进五间四合院闽南式大厝，设计细节处处体现中国礼仪和文化习俗之美。

11月28日，大陆高校师生团在台北参观林安泰古厝民俗文物馆。记者 路梅 摄

　　为大陆师生团导览的台北市民政局督导谢志一介绍，林志能不忘祖源，取安溪的“安”和商号的“泰”为宅第定名“安泰厝”。在都市建设过程中，这座古宅被迁移到现址重建保存；多年来，已成为台北一处民俗文化体验基地，为年轻一代提供传统闽南生活的学习和体验。

11月28日，大陆高校师生团在台北参观林安泰古厝民俗文物馆，体验拓印。图为北京体育大学学生、乒乓球世界冠军马龙(中)。记者 路梅 摄

　　1925年重建的台北孔庙于1939年完工，是在日本殖民者拆除了建于光绪初年的台北府文庙后，台北士绅募款筹建的。孔庙红墙黄瓦的宫殿式建筑坐北朝南，采泉州风格。每年9月28日孔子诞辰，这里都举行隆重的祭孔大典，并有传统的八佾舞表演。

　　清华大学学生彭弋航在林安泰古厝留意到关于抓周和收涎的介绍。她受访时说，这些是中国人生命仪式中非常重要的环节。林安泰古厝非常注重传统仪式，这里不仅是文化和教育的平台，更是中华文化传承非常重要的地方。

　　当天上午，大陆师生团还到台湾政治大学参访交流。清华大学学生、东京奥运会射击冠军杨倩接受采访时表示，到台北两天，吃到了凤梨酥，也感受到台湾同学们的热情友好；她收到政大学生写的贺卡，和他们聊了很多关于北京和清华大学的故事，也非常期待同学们到北京，欣赏清华美景，“我们互相加了微信，感觉可以成为很好的朋友。”

11月28日，大陆高校师生团参观台北孔庙。图为清华大学学生彭弋航(左)和杨倩。记者 路梅 摄

　　彭弋航也说，欢迎台湾同学以及更多台湾同胞到大陆、到清华大学，“清华有22个食堂，非常欢迎大家和我一起去品尝。”

　　杨倩和彭弋航都提及，上小学时在课本里学过关于台湾日月潭的课文，所以很期待此行亲眼看一看实景。

　　当晚，大陆师生们还前往台北西门町参观游览。(完)