最佳回答

“为什么会这样 英文翻译”两岸企业家长沙共探科技赋能文旅文创产业融合发为什么会这样 英文翻译展

　　长沙12月4日电 (刘曼)“通过创新和数字化转型等，烟花不再是传统的燃放表演，而成了集科技、艺术、文化于一体的综合性演出。”从耳濡目染到喜爱、珍惜，从台湾来到湖南浏阳，湖南景泰烟花有限公司董事长石景中在烟花行业已走过30余年。

　　如今，景泰烟花已是世界最大的礼花弹生产厂家之一，曾多次代表中国参加国际烟花比赛汇演。石景中说，依靠技术革新、材料创新、设备更新，多媒体、激光技术、电脑程控等技术陆续在烟花产业广泛应用，进一步深化了烟花产业的文化内涵，也拓宽了文创产业的表现形式，有利于实现这一传统制造业向现代文创产业的转型升级。

12月4日，第四届长台青年企业家融合发展交流会在长沙召开。　刘曼 摄

　　12月4日，第四届长台青年企业家融合发展交流会在长沙召开，包括石景中在内的企业家们围绕“科技赋能文旅文创产业融合发展”这一主题展开交流与探讨。

　　15年前，望着自家经营的麦可将服装厂外迁而空出来的旧厂房，上海市麦可将文创园董事长连泰瑞将目光瞄准了在台湾有传统优势、在大陆有良好前景的文创产业。

　　连泰瑞花了几年时间做了大量调研，成功将老厂房“变身”麦可将文创园，这也是上海第一个全体验式的文创园区。得益于不断结合景观、餐饮、体验、购物、住宿五大元素，如今，该文创园已汇聚100多名两岸文创从业者，在“文创+”的道路上不断迭代更新，亦成为不少台湾从业者来大陆的首站。

　　“从工业到文创再到文旅，我们的路走对了。”连泰瑞说，希望更多台湾青年发挥在文化、历史、艺术和创意等方面的竞争力，“登陆”扎根、融合发展。

　　作为首批国家文化和科技融合示范基地、首批国家文化和旅游消费示范城市，长沙有着科技赋能文化产业融合发展的优质土壤。游客戴上VR装备，可以尽览湘江两岸的自然风光和宝岛台湾的人文风情。互联网、社交媒体等新兴媒体的兴起，亦让文旅文创产品的传播更加迅速和广泛。

　　近年来，长沙和台湾在经贸合作、文化交流等方面取得了丰硕成果。长沙现有台企200余家，涵盖电子信息、食品加工、医疗卫生、文创等多个领域。今年以来，全市新增台企30余家，注册资金1.5亿美元，3个台资项目列入市重点工程。

　　大学毕业后就扎根长沙创业的长沙市台商协会常务理事、长沙八芒星传媒有限公司商务代表许晏硕正在这座城市奋力逐梦。他说，长沙对青年的政策非常友好，文创产业资源丰富，为其创业提供了良好的生态。

　　为更好地推动长沙与台湾青年企业家的融合发展，今年以来，长沙市国资委，市工商联等单位面向台湾青年共收集推荐1300多个就业岗位，600多个实习岗位。

　　长沙市委常委、市委统战部部长刘汇表示，当前，长沙正在全力建设全球研发中心城市，加快打造“三个高地”，希望广大台企台胞积极把握发展机遇，更好融入新一轮改革开放大潮。长沙市委、市政府将秉持“两岸一家亲”理念，加强创新资源统筹，加快培育新质生产力，为在长台企台胞提供优质服务，创造发展机遇，全力支持两岸青年携手共绘新蓝图。(完)