最佳回答

“为什么这样子英语翻译”中越边境“国旗村”为什么这样子英语翻译引游客 边贸小商品生意旺

　　广西靖西10月31日电 题：中越边境“国旗村” 引游客 边贸小商品生意旺

　　作者 黄令妍

　　位于中越边境的广西靖西市龙邦镇护龙村排干屯，家家户户都悬挂着鲜艳的五星红旗。在800米长的商业街上，经营着20多家越南特产店，越南砧板、咖啡、坚果和热带果干、拖鞋等产品广受游客欢迎。

在护龙村排干屯的商业街上，越南特产店吸引众多游客。黄令妍 摄

　　2024年“壮美广西——全国记者边疆行”秋季文旅宣传采风团一行，近日走进护龙村。这里是国家一类口岸——龙邦国际性口岸所在地。站在村舍周围凭栏而望，中越两国通关情形尽收眼底。

　　护龙村党总支部书记麻元波介绍，近年来，村里提升基础设施建设，实施民房改造、供水供电、排水排污、道路硬化、绿化亮化等项目建设，总投资达2000多万元。当地还推进龙邦口岸旅检楼、国门广场、国门小镇等项目建设，有组织、有计划地引导边民参与文旅开发和边贸运输，精心打造边关旅游风情街，使之成为中越边境线上的一道亮丽风景线，促进中越小商品贸易发展。

　　在一家越南特产店内，村民卢女士忙碌地向游客介绍商品、给坚果称斤分装。她说，到边境来的游客，都想尝尝“进口货”，越南食品很受青睐。“在家里开店也比出去打工好一点，比较自由，有什么急事可以随时关店门，有时间陪小孩。”

　　麻元波表示，在春节等节假日，排干屯商业街推动边民人均月增收2000元以上，民众生活水平得到极大改善。目前，靖西市引进靖西·中国—东盟印象商业街项目。护龙村作为项目重点实施村，承接项目一期投资，计划建设集民宿、夜市、酒吧和集市为一体的商业街，将扩大边境文旅开发，使边民进一步受益。

　　作为边境村，护龙村跨国婚姻普遍。“我们村有‘越南媳妇’90多人，我们设立‘中越边境涉外民间纠纷调解点’，积极探索民间纠纷调解方法。”麻元波介绍，近年来，护龙村提升边境乡村治理效能，从村民组长、新乡贤中推选出责任心强、威信度高者，担任四级边长，负责民族、宗教、法律法规等政策宣传；深入排查边民矛盾纠纷隐患，特别是多次成功调解中越边民的经济、劳务等跨境矛盾纠纷，对维护边境和谐稳定、守护边境平安发挥“第一道防线”作用。

　　今年9月，护龙村获“全国民族团结进步模范集体”荣誉称号。(完)