最佳回答

“为什么这样说英语怎么翻译”为什么这样说英语怎么翻译第五届发展中国家国家治理高端智库论坛在北京举办

　　北京11月23日电(记者 谢雁冰)第五届发展中国家国家治理高端智库论坛22日在北京举办，论坛主题是“携手推进全球南方现代化事业”。

　　中央党校(国家行政学院)分管日常工作的副校长(副院长)谢春涛在致辞中表示，中国是世界上最大的发展中国家，是“全球南方”天然成员。在中国共产党领导下，我们立足本国国情成功走出了一条中国式现代化道路，取得举世瞩目的现代化建设成就。他强调，中国式现代化为“全球南方”走向现代化拓展了新路径，打破了“现代化=西方化”的迷思，展现了现代化的另一幅图景，拓展了发展中国家走向现代化的路径选择。中国式现代化为“全球南方”发展振兴提供了新机遇，既造福中国人民，也为包括南方国家在内的世界各国人民带来共同福祉。“全球南方”国家应当以更加开放包容、开拓创新的姿态同心同德、同向同行，共建“全球南方”命运共同体，不断谱写“全球南方”携手推进现代化事业新篇章，为实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界各国现代化，推动构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

　　中央党史和文献研究院院长曲青山在致辞中指出，现代化是人类社会发展的历史潮流，实现现代化是发展中国家应有的权利。如何实现现代化，实现什么样的现代化，是摆在“全球南方”国家面前的共同课题。作为“全球南方”的一员，中国长期致力于推进自身现代化的探索，积累了不少有益经验，也为“全球南方”国家提供了借鉴和参考。他强调，“全球南方”国家共同迈向现代化是人类现代化进程中的一件大事。中国式现代化丰富了“全球南方”国家走向现代化的路径选择。进一步全面深化改革是全面推进中国式现代化的强大动力。要在深化开放合作中为“全球南方”国家共逐现代化之梦提供新机遇。

　　联合国前副秘书长兼环境规划署执行主任、“一带一路”绿色发展国际研究院联合主席埃里克·索尔海姆表示，当前中国已经消除了绝对贫困，中国探索的脱贫经验，不仅帮助中国人民脱贫，还在包括亚洲人民和其他更多南方国家的脱贫工作中发挥着重要作用。现代化不等于西方化。每个国家都需要现代化，但对现代化的探索必须考虑本国的历史和基本国情。中国的发展经验深深根植于中国的历史文化和治理体系。希望更多的南方国家能够向中国寻求或借鉴其成功的发展经验，携手推进“全球南方”的现代化，创造一个更加美好的世界。

　　中央宣传部副部长洪大用指出，中国正以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，中国追求的现代化不是独善其身的现代化，而是期待同“全球南方”国家在内的各个国家一道共同实现现代化，是最具包容性的现代化。中国愿意和“全球南方”国家分享中国式现代化的经验，携手实现现代化。他强调，“全球南方”国家智库应加强合作：一是深化彼此了解，夯实相知相亲的文化基础。二是聚焦理论创新，商讨携手共进的治理方案。三是积极推动合作，营造全面良好的合作环境。四是促进凝心聚力，共同唱响“全球南方”声音。

　　与会专家一致认为，作为全球最大的发展中国家，中国在全球合作中扮演着非常关键的角色，是“全球南方”崛起的重要推动力量。中国式现代化是中国共产党和中国人民长期实践探索的成果，为“全球南方”国家独立自主迈向现代化树立了典范、提供了全新选择。近年来，中国通过“一带一路”倡议等国际合作平台，与“全球南方”国家开展广泛合作，以实实在在的合作成果为“全球南方”发展振兴注入源源不竭的动力。

　　据了解，发展中国家国家治理高端智库论坛是中央党校(国家行政学院)倡议创设的国家高端智库论坛品牌，自2020年以来已成功举办了五届，在国内外产生了积极影响。

　　本届论坛由中央党校(国家行政学院)、中央党史和文献研究院、北京大学、中国日报社共同主办。来自20多个国家和国际组织的200多位专家学者代表等，共260余人参加会议。(完)

分享让更多人看到