最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”全球领先混合滚装船“为什么会这样的英语翻译ECO SALERNO”轮在江苏扬州交付启航

　　扬州12月9日电 (陈菊琴 张方榛)8日，全球领先混合滚装船在江苏扬州交付启航。这是招商局金陵船舶(江苏)有限公司为意大利航运巨头格里马尔迪集团建造的新一代混合滚装船“ECO SALERNO”轮。当日，在海巡艇的护航下，“ECO SALERNO”轮缓缓驶离招商局金陵船舶(江苏)有限公司码头，安全通过码头前沿重要水域后驶往目的港口，这也标志着扬州地区高附加值船型建造交付进一步拓展。

12月8日，全球领先混合滚装船“ECO　SALERNO”轮在江苏扬州交付启航。　扬州海事局供图

　　“ECO SALERNO”轮是格里马尔迪集团绿色第五代(GG5G)系列的第13艘混合动力滚装船，可运输超过7800米车道滚装货物(大约500辆拖车)，是世界上最先进的新一代环境友好型短海货物滚装船，采用了最新的碳减排技术，拥有多项创新性节能环保装置，与早期营运的滚装船相比，碳排放量至少减少一半，具有节能环保、货物装卸灵活高效等特点。

　　据了解，随着近年来全球造船业复苏，扬州各大修造船厂以科技创新为驱动，以高附加值、高技术含量的船舶修造为突破口，在竞争激烈的船舶修造市场中不断寻求转型升级。扬州海事部门依托高技术船舶和海工装备产业链深度融入地方发展，充分发挥海事专业优势，积极探索创新监管服务机制，从船舶建造、下水、试航、交付等各个环节提供精心服务，持续服务保障船舶建造全流程生命周期，通过送政策、法律进企业等形式，促进船企不断加强技术创新。尤其是缩短船舶进口岸审批时间，在满足通航安全要求的前提下，及时为企业办妥新船出坞、出江试航等手续，实现新船下水“零延误”。(完)