最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”（身边的变化）旧街成新景 浙江温州城市老巷激发“夜经济”新活为什么会这样呢英文翻译成中文力

　　温州12月5日电(胡丰盛 林婷玮 吴博艺)进入夜晚，龙泉巷7弄迎来一天中最热闹的时段，大南花漾市集如约而至，各式杂货摊位一字排开；巷内商铺的灯光渐次亮起，与街区光影交相辉映；行人可以在街区品尝小吃、茶饮，选购非遗文创产品……作为浙江温州鹿城的老街巷之一，这条150米长的小巷经过治理，正在焕发新活力，老字号、新潮流在这里交融共生。

　　走进龙泉巷7弄，可见两层楼高的玫瑰花束、巨型的咖啡杯快闪、“封印”在墙面的猫和老鼠、“长”在墙上的迷你版龙舟……每个点位的布置都融入了地方文化和创新元素。三五成群的行人在修旧如旧的街巷里穿梭，感受今昔相映的文化魅力。

　　“这条街承载了我的童年回忆，来这里会让我回忆起小时候，也深刻体会到了家乡的飞速发展。”“80”后温州市民李女士说，无论是“老温州”还是“新青年”，都能在这里找寻到自己的“舒适区”。

小朋友在巨型玫瑰花束前拍照 吴博艺供图

　　如今的龙泉巷7弄兼具老字号和新潮流，但在过去却是另一番景象。龙泉巷畔的花柳塘河直通温瑞塘河，是温州古城的主要河流之一，因此也是龙舟竞渡的重要场地，周边则汇聚了酱油厂、剪刀厂、化工厂等老厂。后来，伴随时代的发展，龙泉巷也一度变得脏乱，加上休闲娱乐设施缺乏，陷入了沉寂。

　　为留住城市记忆、“唤醒”沉睡的老街，当地在保留街巷文化肌理的同时，因地制宜植入文化新场景，并通过举办快闪、微展、市集、露天电影等活动，让老街满足“体验+聚会”等多元需求，让游客有景可赏、随处可憩。

　　“通过改造，我们想将老街中蕴藏的城市文脉重现，让市民游客通过逛、看、品等感受体验，解读它背后的老式建筑、人文风情、传统习俗等，让龙泉巷的故事讲述给更多人听。”鹿城区大南街道相关负责人表示。

　　老街上，吴婆婆鸡蛋煎饼店内，弥漫着食材在锅上煎烤时散发出的诱人味道，引得市民纷纷驻足。看到店内客源不断，店老板吴国会喜上心头。她说：“龙泉巷修缮后，带来了更多人流，最近一天能卖出500多个鸡蛋饼。我们对这条街感情都很深，看着它变得越来越好，真的很开心。”

　　大南街道相关负责人表示，街道将持续观察文旅消费新趋势，改造街巷内的危房，将其打造为特色小酒馆、茶室、咖啡馆等，让街区更有辨识度，实现“流量吸睛”向“留量吸金”转变。

　　食在其间、游在其间、乐在其间……近年来，温州通过保护、活化历史文化街区，推动“千年斗城”传承复兴。那些交织着文化味、历史感的景观镶嵌在老城的怀抱中，正在绽放出迷人的光彩，逐渐成为年轻人青睐的打卡地。(完)