最佳回答

“怎么会这样日语翻译”怎么会这样日语翻译詹天佑之孙：“流动中国”是对詹天佑最好的告慰

　　上海12月5日电 题：詹天佑之孙：“流动中国”是对詹天佑最好的告慰

　　作者 范宇斌

　　“很多人问过我同一个问题：詹天佑留下来最宝贵的东西是什么？我只回答两个字——精神。”2024年是中国首位铁路总工程师詹天佑逝世105周年，詹天佑之孙詹同沛近日在上海接受专访时说。

　　詹天佑是近代中国第一批官派留学生。他主持修建中国自主设计并建造的第一条铁路——京张铁路，被誉为“中国铁路之父”“中国近代工程之父”。

　　“我和祖父素未谋面，关于他的记忆大都来自于我的父母。”说起祖父，詹同沛有些兴奋，“我们读书时课本上就有介绍詹天佑的文章，作为后人，我感到非常骄傲。”

　　詹天佑自幼聪颖，12岁赴美留学，后考入耶鲁大学土木工程系，主修铁路工程。他留学归国后，经同学介绍，参与修建铁路。他曾说：“各出所学，各尽所知，使国家富强不受外侮，足以自立于地球之上。”

　　为什么有这么多人纪念詹天佑？86岁的詹同沛认为，如果一个人把毕生精力和才华都无私奉献给国家，并作出重大贡献，那么将永远被人们所铭记。

　　“在如今这个大显身手的时代，祖父留学报国、科技报国的精神依然值得推崇和践行。”在詹同沛看来，“学有所成，报效国家，詹天佑就是很好的榜样。”

　　“祖父一生专注于铁路事业，他有个习惯，就是铁路修到哪里，就把家安在哪里，四海为家，和工友同甘共苦。”詹同沛说，正因如此，詹天佑的八个子女都出生在修建铁路的工地上。

　　中国自办京张铁路的消息传出后，外国人讽刺说建造这条铁路的中国工程师恐怕还未出世。正是詹天佑担任了京张铁路总工程师，不依靠任何外国资本和人员，仅用了4年时间就建成了京张铁路，打破了外国人垄断修建中国铁路的局面。在詹同沛看来，这一里程碑式的成就，体现了詹天佑自力更生、发愤图强、不怕困难、艰苦奋斗的精神。

　　还有一件事，詹同沛非常感慨：1919年，詹天佑出席国际联合监管远东铁路会议，为中国铁路争取相关权利。“祖父当时重病缠身，祖母不同意他去参加会议。祖父执意参会。同年4月，祖父积劳成疾病逝于武汉。去世前，他交代了三件事，都是关于铁路事业的，并决定将毕生积蓄捐献给国家的铁路事业。”

近日，詹天佑之孙詹同沛在上海接受专访。　范宇斌 摄

　　在采访中，詹同沛一边打开珍藏的詹氏家谱，一边说道：“我越了解祖父的事迹，越感受到他的为人处事等许多方面，值得当代人学习。”

　　詹同沛说，詹天佑教子有方。“当孩子算不出数学题时，他就在房里来回踱几次方步后将正确答案告诉他们，让他们从这个答案去探求正确的过程。”

　　此外，詹天佑还堪称“模范丈夫”，他与妻子的感情非常深。“因为祖母谭菊珍的名字里有一个‘菊’字，所以祖父很喜欢菊花，还栽种菊花。祖母常年随祖父在外修路，风餐露宿，祖父就自制保温饭盒，让祖母吃上热的饭菜。”

　　“祖父非常疼爱家人，但有时又会变得很沉默。每当听到参与铁路修筑的工友牺牲或受伤时，他都会感到难受。”詹同沛说，如今，中国铁路总里程突破16万公里，“纸上蓝图”变为“地上通途”，“流动中国”正焕发着蓬勃的活力。这就是对詹天佑最好的告慰。(完)

分享让更多人看到