最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”赞比亚专家：中非为什么这样说呢?英语翻译农业技术合作助力非洲提高粮食产能

　　在第44个世界粮食日到来之际，赞比亚农业技术示范中心外方代理主任奥斯温・奇宾加在15日接受总台记者采访时表示，非洲国家在与中国的农业合作中不断受益。 　　奥斯温・奇宾加表示，包括赞比亚在内的非洲国家的粮食安全都面临着气候变化以及农业技术薄弱等挑战，非洲十分需要先进的农业技术来提高粮食产能。 　　赞比亚农业技术示范中心外方代理主任 奥斯温・奇宾加：干旱等气候变化问题对非洲国家的粮食产能影响很大。如果我们能够达到潜在的产能水平，非洲国家将成为粮食出口国，而不是粮食进口国。我们的粮食产能低与薄弱的农业技术有关系。 　　奥斯温・奇宾加表示，中国在许多非洲国家援建了农业技术示范中心，传授先进的农业技术，为非洲国家提高粮食产能、保障粮食安全提供了巨大助力。 　　赞比亚农业技术示范中心外方代理主任 奥斯温・奇宾加：我认为中国是我们在农业领域良好的合作伙伴，中国在许多非洲国家建立了农业技术示范中心，赞比亚也是其中之一。我们看到中国在技术转移方面为我们提供了很大的帮助，中国将先进的农业技术传授给我们，填补了我们的技术空白。正如我所说，许多非洲国家都在与中国的农业合作中受益。