最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文怎么翻译”报告称中国旅游市场逐我也不知道为什么会这样英文怎么翻译步迈入繁荣发展新周期

　　宜昌12月6日电 (郭晓莹 程绍文)中国旅游研究院武汉分院6日在湖北省宜昌市发布的《2024中国旅游业发展报告》(以下简称《报告》)称，2023年中国国内旅游市场展现出旅游消费信心加强、旅游业强劲复苏增长的势头，显示国内旅游市场逐步迈入繁荣发展的新周期。

《2024中国旅游业发展报告》成果发布会在湖北宜昌举行。郭晓莹 摄

　　《报告》聚焦旅游理论与创新热点，围绕旅游新质生产力开展深入研究，并详细分析了“村超”“胖东来”“尔滨”等现象级案例，总结了乡村旅游数字化领域探索的经验。面对旅游跨界融合，旅游生活化、生活旅游化新特点，《报告》指出，基于数字技术驱动的创新路径能够实现理论与实践的深度融合，为推动旅游产业高质量发展和乡村振兴提供了切实可行的新模式与新动能。

　　研究成果表明，我国中高端旅游市场崛起，旅游产业供给侧结构性调整效果显现；星级酒店及旅游景区结构从传统“金字塔型”转向为以中高端酒店及景区为主体的“橄榄型”趋势加强；旅游产业从基础接待服务向高品质服务延伸。

三峡大坝旅游区游人如织。(资料图)汤伟 摄

　　《报告》认为，当前我国旅游经济正在步入繁荣发展的新阶段，旅游业发展复苏与变革并行，旅游业供需新变化孕育机遇与挑战。旅游收入和接待人数的双增长背后，是旅游产业供给侧结构性改革的稳步推进。随着旅游供给侧的进一步优化，旅游市场高质量发展的趋势愈加显著，从而释放出巨大的消费潜力。

游客在三峡人家景区观看土家婚俗表演。(资料图)刘康 摄

　　《报告》还从宏观调控、部门管理和行业经营等角度，提出了促进中国旅游业发展的对策建议，为国家及区域旅游战略的制定和改革提供了科学依据。(完)

分享让更多人看到