最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”备豫不虞，为国常为什么这样说呢?英语翻译成中文道 | “铸网2024上海地区活动”暨“磐石行动”总结大会成功举行

近日，上海市通信管理局联合市委网信办、市经信委、市公安局、市教委、普陀区人民政府等单位组织召开“铸网2024”网络安全实网攻防上海地区活动暨“磐石行动”上海市工业和信息化领域网络安全实战攻防活动总结大会，通报总结相关成果并为优秀单位进行颁奖。市通信管理局局长王天广、市委网信办总工程师杨海军、普陀区人民政府副区长周如意、上海互联网应急中心主任王寒梅等领导出席会议并为优秀单位颁奖。本市各电信和互联网企业、工业互联网平台和标识解析企业，以及网络安全专业机构等200余家单位网络安全负责人参加会议。会议由市通信管理局互联网管理处处长宁海忻主持。

自2021年以来，在工业和信息化部的坚强领导下，市通信管理局联合本市相关主管、监管部门连续开展“磐石行动”网络安全实战攻防演练活动，组织来自全国的网络安全专业机构和企业，依托攻防演练专业技术平台，在保障业务正常开展的前提下，基于现网真实环境，对上海市电信和互联网企业、工业互联网企业开展可控、可审计的网络安全实战攻防。

本届“磐石行动”汇聚了来自全国各网络安全专业企业、机构和高校组成的42支顶尖攻击队伍，以及来自上海市电信和互联网企业、工业互联网平台和标识解析企业的 138支防守队伍，由权威第三方机构和知名高校组成专业裁判团队，开展了为期10天的网络安全实战攻防活动。在“磐石行动”技术专家委员会的指导下，创新赛制，优化规则，将“能者多劳”的新模式应用在“定向攻击、强强对抗、群英会战”的攻防三个阶段中，在持续引导攻守双方纵深扩大战果的同时，进一步拔高了演练的竞技性和实战性，为监管提供了重要参考，形成了演练与监管相互赋能的“管-练”互促机制，在提升网络安全防护水平、培育网络安全产业、发掘网络安全人才等方面发挥了积极作用。

王天广表示，“磐石行动”网络安全实战攻防经过连续四年的开展，已经逐步形成了具有良好社会效益的网络安全上海本地品牌，取得了较好成效，为筑牢上海新型工业化发展的网络安全基座，提供了坚实保障。他提出三点倡议：

一是坚持政治引领，践行高质量发展的核心要求。希望上海信息通信业以“磐石行动”为契机，充分发挥政府服务与监管的使命，落实企业的主体责任，有力维护人民群众在网络空间的切身利益，提升广大人民群众在网络空间的获得感、幸福感、安全感。

二是坚持守正创新，筑牢网络综合治理的法治根基。以“磐石行动”为平台，积极驱动思维革新、管理升级与技术突破，持续优化监管策略，助力依法治网模式的创新变革。

三是坚持系统谋划，统筹高质量发展和高水平安全。以“磐石行动”为纽带，使发展与安全的需求相互促进，实现安全与发展在网络空间的深度融合与良性互动，助力上海经济社会和城市数字化转型高质量发展。

市通信管理局局长王天广致辞

杨海军指出，工业和信息化领域关键信息基础设施是经济社会运行的神经中枢，极易成为重点攻击目标。因此，需多管齐下强化安全防护，并持续筑牢网络和数据安全屏障，系统提升其现代化水平。2024年，市委网信办联合市通信管理局、市经信委、市公安局、市教委持续开展专项检查。通过专项行动，不断强化制度供给、深化安全治理并加强合规指导，推动网络安全保障体系和能力建设。本届“磐石行动”不只是实战检验参演单位安全攻防与应急处置能力，更是考量我市工业和信息化领域网络安全韧性的关键举措，能助我们明晰现状，为后续优化网络安全体系、应对各类风险挑战筑牢根基，进一步保障经济社会稳定发展。

市委网信办总工程师杨海军致辞

周如意表示，“磐石行动”以网络实战攻防的演练方式，不仅检验网络安全防护能力，还加强了网络安全风险预警机制与应急响应机制的联动处理能力，为上海市乃至全国的网络安全防护工作提供了有益的参考。同时，普陀区系本市重点特色产业网络安全细分赛道唯一承载区，正全力打造具有影响力的网络安全产业高地，热忱欢迎业界英才汇聚普陀，构建网络安全产业新生态。区政府希望以“磐石行动”为契机，于人才方面，培育并引进更多优秀网络安全人才，筑牢产业发展的人才根基；于技术层面，积极强化研发投入，力促成果转化，使网络安全产业成为区域发展的强劲引擎，为区域数字化进程保驾护航。

普陀区人民政府副区长周如意致辞

颁奖环节中，与会领导为各获奖单位颁奖。优秀红方队伍、优秀蓝方队伍尽显攻防实力，优秀裁判单位保障赛事公正，优秀组织单位与优秀支持单位在幕后默默奉献，为演练的顺利开展奠定了坚实基础。此外，卓越协作奖、卓越应急奖、突出战果奖、突出进步奖、未来之星奖、飞扬新锐奖和优秀技战法也各有归属，各类奖项充分肯定了不同团队与个人在演练中的卓越贡献与独特亮点。

主题报告环节中，市通信管理局从监管视角对“磐石行动”整体情况进行回顾，全面总结了攻防活动流程与成效。裁判组代表以客观公正的态度，通过详实的统计数据剖析了演练中的每一个关键环节，让所有参会者深入了解竞赛规则在实战中的运用。而攻防双方代表更是毫无保留，分别分享了红方的犀利进攻策略与蓝方的稳固防守智慧，将本次演练最为精彩的战术博弈呈现于众人眼前，一系列的分享全方位地展示了本次演练的总体状况以及所取得的主要成果。

随后，会上隆重发布了体现历届红蓝双方排名的“磐石龙虎榜”。这份榜单不仅有力推动网络安全事业在规范、高效、创新的轨道上稳健发展，更能精准度量各企业网络安全实力，直观呈现各单位在历届“磐石行动”中沉淀的核心竞争力。同时，大会公布了“磐石之星——网络与数据安全领域最具影响力企业”及“磐石之星——网络与数据安全领域本土最具实力企业”名单并进行表彰，将会议氛围推向了又一个高潮。

会议最后，受市通信管理局委托，市互联网协会发布了《2025年磐石行动召集令》，向社会公开召集“磐石行动”2025年网络安全实战攻防活动的参与单位，包括防守方、攻击方和裁判单位，再次开启“磐石行动”新征途。

志不求易者成，事不避难者进！下一步，市通信管理局将坚定不移地贯彻落实总体国家安全观，持续推进国家安全体系和能力现代化进程，秉持高质量安全助力高质量发展理念，深耕信息通信领域，助力开辟发展新领域新赛道，塑造发展新动能新优势。紧紧围绕上海建设 “五个中心”战略定位，聚焦重点领域，把握关键环节，大力推进上海信息通信业高质量发展，为上海经济社会高质量发展和数字化转型体现行业担当。