最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”外籍人士身临其境赏川剧 赞川渝协同你为什么这样说英语翻译立法护传承

　　重庆10月10日电(梁钦卿)天色渐暗，在重庆市川剧院的舞台上，演员正在表演川剧唱段《北邙山》。一曲唱罢，另有两名川剧演员上台表演经典的川剧变脸。台下的外籍人士认真欣赏，不时鼓掌欢呼。

　　重庆市人民代表大会常务委员会9日组织开展“在渝外籍人士走进人大”活动。外国驻渝领事官员、在渝外国商协会及外资企业负责人、在渝常驻外国记者、外籍教师、留学生等30名外籍人士参加活动。

10月9日晚，在渝外籍人士在重庆市川剧院体验川剧动作。记者 何蓬磊 摄

　　2024年9月1日，《重庆市川剧保护传承条例》《四川省川剧保护传承条例》落地实施。川剧保护传承立法是中国文化领域开展跨省协同立法的首次探索。

　　在重庆市川剧院内，外籍人士们仔细倾听川剧保护协同立法如何从制度层面探索解决川剧“谁来演”“演什么”“谁来看”等问题。

　　匈牙利驻重庆总领事百里致辞称，中国的全过程人民民主实践为其他国家提供了有益参考，特别是那些社会文化多元、多民族、地域广的国家。

10月9日晚，在渝外籍人士在重庆市川剧院体验川剧动作。记者 何蓬磊 摄

　　“作为一名外国代表，我对重庆市如何吸引投资以及组织各领域合作非常感兴趣。”意大利驻重庆总领事施启帆受访表示，对于生活在重庆的外国人而言，特别是像他一样在中国生活的欧洲人来说，这次活动能够更好地看到人民代表大会是如何工作的，有利于加强对中国更深层次的了解。

　　“灯火璀璨的解放碑、游人如织的磁器口、梦幻浪漫的洪崖洞、爬坡上坎的山城步道，这都让我感到新奇。”来自卢旺达的陈伟是重庆大学留学生，已在中国生活八年的他是第一次近距离接触川剧这种艺术形式。在他眼中，川剧不仅是一种表演艺术，更是重庆这座城市悠久文化的象征，“重庆在快速发展的同时，依然保留着对传统文化的珍视”。(完)

分享让更多人看到