最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”两岸婚姻家庭为什么会这样的英语翻译福建柘荣共话亲情与发展

　　宁德11月18日电 (陶雯婷)“我是土生土长的彰化人，因为工作原因来到宁德，遇到了我的丈夫，他是柘荣本地人，我现在是柘荣媳妇。”台湾姑娘邱于芳在福建省宁德市柘荣县如是说。

柘(荣)台(湾)家庭文化交流活动现场。　陶雯婷 摄

　　“姐妹情·一家亲”柘(荣)台(湾)家庭文化交流活动17日在柘荣县乍洋乡宝鉴宅村举行，两岸婚姻家庭代表共聚一堂，分享自己的家庭故事、婚姻经历以及两岸文化融合的点滴感悟。

　　邱于芳说，她和丈夫的婚礼将于今年年底举办，会邀请在台湾的家人来参加，希望他们多来走走，看看这边的发展。

两岸婚姻家庭代表体验剪纸文化，并合影留念。　陶雯婷 摄

　　活动期间，两岸婚姻家庭代表走进宝鉴宅村白茶研训中心，体验立冬茶会；参观宝鉴宅村畲族文化展陈馆，了解畲族的传统习俗、艺术成就，感受乡村振兴带来的巨大变化；参加剪纸体验活动，增进相互了解，增强两岸婚姻家庭凝聚力。

　　两岸家庭共话融合发展座谈会上，两岸婚姻家庭分享在大陆生活工作、家庭经营等方面的收获和感悟，对加强在柘台胞交流提出具体建议。台胞陈守国称，通过活动认识了很多新朋友，也加深了对柘荣的认识，希望以后组织更多的交流活动，共叙乡情，共话发展。

　　台胞许德宽的爱人是柘荣人，因为忘不掉的乡愁，回乡投资创业，他也跟着过来了。“我们现在定居在柘荣，孩子也在这边上学、就业，习惯了这边的慢生活。”许德宽说。

合影留念。　陶雯婷 摄

　　两岸婚姻家庭是深化两岸融合发展的重要力量，也是“两岸一家亲”最自然、最贴近、最生动的体现。柘荣县台办负责人表示，两岸婚姻家庭是联结两岸亲情的重要纽带，县台办是台胞的“娘家人”，希望通过更好的服务，不断增强两岸婚姻家庭在柘生活的获得感和幸福感。(完)